"الميداليه" - Traduction Arabe en Portugais

• medalha
• medalhão

Continuaremos a ser leais, enquanto recebes a medalha que sua Senhoria tão grandemente merece
سنستمر فى ولاءنا بينما تتلقى الميداليه و التى تستحقها جلالتك

medalha de ouro em downhill.
حاصله علي الميداليه الذهبيه في الانحدارمن القمم الثلجيه

Bem ganhei a medalha de ouro em Downhill, nos Jogos Mundiais.
حسنا,لقد ربحت الميداليه الذهبيه للتزحلق من قمه التل في الالعاب العالميه

E se quiseres atravessar a floresta de Sherwood, isso custar-te-á esse medalhão de ouro.
و لو اردت ان تسافر من خلال غابه شيروود سيكلفك هذا هذه الميداليه الذهبيه

Entretanto, perdes a rapariga e o medalhão e metes-nos nesta selva amaldiçoada para combater alguém com o nome da serpente mais perigosa do mundo, que, a propósito, devia estar do nosso lado, para podermos ser pagos a dobrar pelo mesmo trabalho.
بينما أنت فقدت الفتاه و الميداليه و تتسبب في دخولنا الأدغال اللعينه لنقاتل شخصاً يحمل إسم أكثر الثعابين سماً

Os rapazes lá em cima não querem dar uma medalha a ninguém por essa confusão.
الرجال في الاعلى لايضعون الميداليه على اي احد

Soube que recebeste uma medalha do Presidente da Câmara.
لقد سمعت بأنك حصلت على الميداليه من العمده اليـوم

Soube que recebeste uma medalha do Presidente da Câmara.
لقد سمعت بأنك قد حصلت على الميداليه من العمده اليوم

- Precisamos da medalha como prova. - Tem a gravação.
نحتاج هذه الميداليه كدليل لديك التسجيل

Liam, por favor recebe esta medalha e esta placa, como reconhecimento da sua acção imensurável.
-ليم-,ارجوك ان تقبل. -هذه الميداليه و النيشان كأعتراف. -بتفانيك البطولى

É quase certo que Mary vai perder esta medalha de ouro.
يبدو ان ( مارى ) اوشكت على خساره الميداليه الذهبيه

Quem matou o Conrad merece uma medalha.
أياً كان من قتل كونراد يستحق الميداليه

- Então, ganhaste uma medalha de ouro!
- انتي حاصله علي الميداليه الذهبيه.

Contra Marco Rudolph... a única medalha de ouro dos EUA.
، (ضد (ماركو رودلف الأمريكي الوحيد الحاصل على الميداليه الذهبيه

E para o Peeta, o medalhão que tínhamos falado.
ولـ . بيتا . الميداليه التي تحدثنا عنها

Dá-me a miúda e o medalhão e eu tomo conta das coisas.
أعطني الفتاه و الميداليه و سأتولى الأمر

Tu apanhas o Livro e eu o medalhão. Vai!
أحضر الكتاب و أنا سأحضر الميداليه

E, nessa altura, teremos o medalhão.
و عندها سنحصل على الميداليه

Ela nem tem o medalhão.
إنها لا تملك الميداليه أيضاً