"الميسرة" - Traduction Arabe en Portugais

• bombordo
• estibordo
• a esquerda

Alerta, alerta! Sistema hidráulico de bombordo está a funcionar mal.
تحذير, النظام الهيدروليكي في الميسرة لا يعمل

Três a bombordo e a estibordo, senhor.
سيدي , ثلاثة فى الميسرة وجانب الميمنة , سيدي

Velocidade mínima, leme um toque a bombordo.
بطيئة جدا، ضع الدفة على اتصال الى الميسرة

Se virarmos a bombordo, a toda a vela, vamos adernar.
التوجه الى الميسرة وبأشرعة كاملة سوف يغرقنا

Onze mil metros para estibordo, 120 no Z.
عند درجة 1.100 إلى الميمنة، ودرجة 120 إلى الميسرة

Para a esquerda, rápido!
إلى أقصى الميسرة

Ordenai aos canhões de bombordo que concentrem o ataque naquele navio.
أمر مدافع الميسرة أن يركزوا القصف على تلك السفينة

Asa de bombordo inoperacional. Canards de bombordo congelados.
الجناح الأيسر لا يعمل, وضع الميسرة مجمد

bombordo, a descer por baixo dele. Prestes a atravessá-lo.
الميسرة تغطس تحته إنّها تخترقه

Preciso que vás ao transformador de energia do sub-nível a bombordo.
{\fnArabic Typesetting}أحتاج منك أن تقصد الميسرة بالمستوى التحتيّ الخاص بمحرّك الطاقة.

Canhões a bombordo, disparem à vontade!
مدافع الميسرة يمكنها الإطلاق حينما تشاء!

Fileira de bombordo! Fileira de estibordo!
قوات الميسرة والميمنة ..

-1,6 km, bombordo. -1,6 km, bombordo.
ميل واحد نحو الميسرة

Vejamos, vira dois nós para bombordo.
استدر عقدتَين إلى الميسرة

- Colisão iminente a bombordo...
-إصطدام وشيك. بجانب الميسرة ...

Grum, vira para bombordo!
جيرم"، بشدّة إلى الميسرة" !

Tudo a bombordo, Harper!
(الى الميسرة وبسرعة يا (هاربر

Levem-nos a bombordo!
إلى الميسرة!

Levem-nos a bombordo!
-إلى الميسرة !

Leva-nos rapidamente para a esquerda.
فلننعطف إلى أقصى الميسرة.