"الميل" - Traduction Arabe en Portugais

• quilómetro
• milha
• tendência
• km
• metros
• Bloco
• inclinação
• quilómetros
• além
• milhas
• quilômetro
• da propensão

Se começares a pensar nisso ao quilómetro um, quando a corrida só começou há dez minutos, e pensas:
إذا بدأت التفكير هكذا عند الميل الأول وانها، مثل، عشر دقائق في السباق وأنك تفكر لنفسك

Cada tanque usava três litros de gasolina por quilómetro.
كل دبابة كانت تستهلك جالون من الوقود فى الميل الواحد

Para resolver esta pobreza energética precisamos de "vendedores da última milha" que levem esses produtos de energia limpa às pessoas.
ما نحتاج لإنهاء فقر الطاقة، هو مُقَسطي الميل الأخير الذين يوفرون بدائل طاقية نظيفة للسكان

Ela é apenas uma mulher com patologia de baixa auto-estima, fixações obsessivas, e uma tendência para grandiosas ilusões.
إنها مجرد إمرأة ليسَ لديها إحترامٌ للذات و مصابة بوسواس الإعجاب و الميل إلى أوهام مستحيله

Vai 2 km à frente, vai sair da auto-estrada.
يقولون بأنّه حول الميل للأمام، يطفئ الطريق السريع.

Os arranha-céus percorreram um longo caminho desde que Wright propôs a sua torre de 1600 metros.
لقد قطعت ناطحات السحاب شوطًا طويلًا منذ اقتراح رايت بُرجه الذي بعلو الميل.

A percorrer o Bloco, a percorrer o Bloco a percorrer o Bloco, a percorrer o Bloco a percorrer o Bloco.
المشى فى الميل ,المشى فى الميل. المشى فى الميل ,المشى فى الميل المشى فى الميل... المشى فى الميل.

Pararei o carro, pôr-te-ei lá fora e caminharás o último quilómetro e meio.
سأوقف السيارة وأدفعك للخارج، وسوف تضطر أن تمشي الميل الأخير للبيت

E um quilómetro é mais pequeno do que uma milha.
بالإضافة الى شيء ، الكيلومتر أقل من الميل

O jipe do Ted Bertram está estacionado a um quilómetro daqui, aqui está o chapéu e aqui estão estas pegadas.
لذا، هناك تيد بيرترام بأربعة واقف حول الميل فوق ذلك الطريق، هنا قبعته، وهنا هذه المسارات.

Vamos despenhar-nos a um quarto de milha de Tango-7.
سنسقط على بعد ثلاثة أرباع الميل من تانغو 7

A milha dos Milagres.
آه، الميل الأعجوبة ..حيث الأمور المهمة ترتدي قبعة مكسيكية مضيئة

É para nos ajudar a todos, eu própria, inclusive, a contrariar esta tendência de diferenciar o Outro.
إنها تهدف لمساعدتنا جميعاً وانا أيضاً لكي نواجه الميل الى تهميش الاخرين

E há esta tendência para dizer que é o progresso que... Não estou a sugerir que vamos viver à luz das velas.
وهناك هذا الميل إلى القول بأن التقدم كما تعلمون، لن أقول أن نحيا جميعًا على ضوء الشموع.

Calculo que precisamos de ter pelo menos, uma redução de dez vezes no custo por km na construção de túneis.
أعتقد أننا يجب أن نصِل للعُشر على الأقل من تكلفة حفر الميل الواحد.

Isto é uma yuca de Mojave clonal, a cerca de 1,5 km de distância. É ligeiramente mais velha que 12 000 anos.
هذا نبات يوكا موهافا الفسيلي و هو يبعد عنها نحو الميل وهو أكبرفي العمر من 12 ألف سنة

Hoje, pode ser apenas uma questão de tempo até um edifício ultrapassar a barreira dos 1600 metros.
هي إذن مسألة وقت فقط قبل تشييد تلك البناية التي بعلو الميل.

A percorrer o Bloco.
المشى فى الميل.

para examinarem as fundações afundadas. Mas a remoção da areia de suporte só agravou a inclinação
ولكنّ إزالة التربة المعزِّزة من حولها زاد مستوى الميل سوءًا.

É um trecho da auto-estrada 118 entre os marcadores de quilómetros 91 e 92.
إنه الطريق السريع رقم 118 بين الميل 91 و92

O amor é ir mais um pouco além, mesmo que isso magoe.
الحب حول ذهاب ذلك الميل الإضافى حتى لو تأذى

Aposto que vais chorar como uma menina ao fim de duas milhas.
وأظن أنك ستبكي مثل الفتيات بعد الميل الثاني

É um telefone público a 1 quilômetro da cena do crime.
هو هاتف عمومي نصف الميل من مشهد الجريمة.

Apenas quero esclarecer que ele é um mau exemplo da propensão para o otimismo porque, de facto, é excecionalmente dotado.
وأريد أن أوضّح بشكل تام أنهُ مثال سيّء تماماً عن الميل للتفائل، لأنه في الحقيقة موهوب بشكل فريد من نوعه.