"الميلودراما" - Traduction Arabe en Portugais

• melodrama
• melodramático

O que... Todo este melodrama explica os seus três divórcios.
كُلّ هذه الميلودراما توضح حقا كيف حدثت طلاقاتُكَ الثلاثة.

Esse tipo de melodrama acabou com os filmes mudos.
ذلك النوع من الميلودراما قد انتهى مع أسلوب الأفلام الصامتة

Mas neste caso, o melodrama encaixou bem na história.
ولكن في هذه الحالة, أظن أن الميلودراما مناسبة جدا للقصة

Realmente derramaste-te em melodrama.
في الواقع تتدفق الميلودراما في هذه الصورة

O gosto literário da minha mãe, Menina Potter, e receio que na vida, tende para o... melodramático.
امي لها ذوق بالكتب انسة بوتر , وانا اخشى بالحياة ,انها تذهب الى ,الميلودراما

Não sejas melodramático.
سهل على الميلودراما.

Por favor, isso é melodrama a mais!
من فضلك, هذا بعيد عن عن الميلودراما

Eu convidei a mãe e a filha... para entreter os meus convidados com algum melodrama.
لقد دعيت أم وابنتها... لتسلية ضيوفي ببعض الميلودراما

Sr. Poirot, este melodrama é necessário?
سيد "بوارو"، هل هذه الميلودراما ضرورية؟

O melodrama é definidamente chato.
إن الميلودراما مملة حقاً

Pare de ser tão melodramático.
كُفّ عن هذه الميلودراما.

Não sejas tão melodramático.
لا تكن ميلودرامي (الميلودراما هي ذلك النوع من التمثليات التي تزخر بالحوادث المثيرة وتتسم بالمبالغة)