"الميمنة" - Traduction Arabe en Portugais

• estibordo
• direita
• bombordo
• Maimana

Há um buraco a estibordo na proa do tamanho do Nebraska.
.. يا صاحبى لدينا فتحة فى الميمنة فى حجم نيزك

Motor de estibordo á ré!
الدفة إلى أقصى اليمين أسحب الميمنة للخلف

Propulsores de estibordo.
دافعات الميمنة. أدر المركبة إلى داخل الموجة.

Isso chama-se a estibordo. Mas eu perdoo-te porque me excitas.
هذه تسمى الميمنة, ولكني سوف اسامحك لأنك زوجتي.

Aproxima-se um à direita e vêm magotes atrás dele.
هناك شخص قادم من الميمنة وهناك العديد خلفه

Preparar para um ataque lateral. Desintegradores de estibordo.
استعدوا للانقضاض الجانبيّ، كل مُحطِّمات الميمنة.

Duas quartas da proa a estibordo, senhor. A menos de uma milha de distância.
درجتين من على الميمنة سيدى على مسافة أقل من ميل

Temos de nos aproximar. Estenda a bateria de estibordo.
عندهم 18 منصة لاطلاق المدافع علينا أن نقترب , جهز منصات الاطلاق فى الميمنة

Preciso de dois homens nas cabines de proa a estibordo. Roberts, Chadwick.
أريد رجلين معى فى الميمنة روبرتس , شادويك

Faz-me um favor, solta as velas, e muda a bujarrona para estibordo.
اصنع معي معروفاً أرخ الشراع اذهب إلى الميمنة

Oh, estou só a mudar a vela para o teu pai. estibordo. A tentar virá-la para encher a vela.
أحاول أن أؤرجح سارية الميمنة إلى هنا لأرفع الشراع

As suas plantas foram roubadas! Ministro da Guerra, uma viga a estibordo foi cortada completamente!
يا وزير الحرب ، تم إزالة حمالة الميمنة تماماً إنه تخريب يا سيدي

A Armada ainda aí anda e o Endeavour vem de encontro a nós de estibordo, e acho que é altura de abraçarmos a mais antiga, e mais nobre das tradições dos piratas.
أسطول بيكيت مازال هناك متجهين إلي أقصي الميمنة أتعقد أن الوقت قد حان كي نعتنق تقاليد أقدم وأشهم القراصنة

A estibordo, ou seja, à direita, vemos um atuneiro, reconhecível pela montanha de redes atrás e o esquife do convés da popa.
إلى الميمنة قارب صيد التونة وشباك الصيد مكدسة في مؤخرته والزورق البخاري الصغير على سطحه العلوي الخلفي

Três a bombordo e a estibordo, senhor.
سيدي , ثلاثة فى الميسرة وجانب الميمنة , سيدي

À meia-noite, o Crown Princess aparece, desliga os motores e solta uma escada a estibordo.
بمنتصف الليل زوجات الملك سيعبرون، أوقف محركاتهم وأنزلّ سلمّ الميمنة.

Sacuda o filho-da-puta! Quase 30 graus a estibordo.
هزي إبن العاهرة هذا قادمة بإتجاه 30 درجة من الميمنة

E o direito chama-se estibordo.
''الميسرة تدعى ''بورت ''و الميمنة تدعى ''ستابورد

Tem oito homens no convés, três a estibordo, três na proa e dois na ponte.
ثلاثة عند الميمنة و3 على جانب المرفأ، واثنان أعلى برج القيادة.

Cavalaria à esquerda, cavalaria à direita, infantaria no centro.
فرسان فى الميمنة وفرسان فى الميسرة والمشاة فى الوسط

Há uma passagem a bombordo que dá para cima.
ة فى نهاية هذا الممر يجب ان يكون هناك طريق سفلى على جانبه منفذ الذى سياخذنا الى الطابق العلوى الى الميمنة

Essa escola devia ficar em Maimana.
من المفترض أن تكون تلك المدرسة بمنظقة (الميمنة).