"المينا" - Traduction Arabe en Portugais

• esmalte

Embora os dentes humanos estejam revestidos de uma camada dura e protetora de esmalte, esta não resiste ao ácido.
بالرغم من كون الأسنان البشرية مغلفة بطبقة من المينا صلبة وواقية فهي لا تقدر على منافسة الحمض.

Este fortalece os dentes e estimula o crescimento de cristais de esmalte que constituem as defesas do dente contra o ácido.
هذا يقوّي الأسنان ويحفّز نمو بلورات المينا التي تعزز دفاعات السن ضد الأحماض.

Com as pegas, mergulham a panela... na solução de esmalte.
والان, نغمس الحوض مع الملقط في محلول المينا

Um pouco de esmalte branco podia dar-lhe outra vida.
. بعض المينا البيضاء يمكنها ان تضيئ هذا

Terei que fazer alguns testes, mas parece um spray de esmalte à base de óleo.
يجب ان اجري بعض الاختبارات لكن يبدو مثل رذاذ المينا الزيتية

- Exames dentais mostram esmalte estriado.
اختبار الأسنان يُظهر أسنان القواطع مجرفة و محززة بطلاء المينا

O esmalte deste dente está gasto.
انظر، المينا على الأسنان هذا هو البالية.

Especificamente, a base de esmalte, projectadas para pintar letreiros.
ونحديداً، من المينا الانامل الزيتية مصممة لرسم اللوحات الاعلانية

Não há motivos para que a tinta não pudesse ser introduzida no esmalte.
لا يوجد سبب لذلك الحبر لا يمكن أن يُوضع على المينا

Mas a chama não estava quente o suficiente para queimar esmalte.
لكن لمْ تكن الشُعلة ساخنة كفاية لحرق المينا.

Provavelmente, de uma menina, pelo esmalte anti ferrugem cor-de-rosa.
ربما الدراجة الفتاة، انطلاقا من البقعة من الوردي، واقية من الصدأ المينا.

O desgaste do esmalte e da coroa indica que é de uma pessoa de idade avançada.
الحفر الواسعة في المينا وتلبيسة الاسنان تظهر بانها لشخص في عمر اكبر

O que eles sentem é que, se o dente está bem rijo, está são, mas se está mole e pegajoso é sinal que o esmalte começa a degradar-se.
اذ انهم يستكشفون مدى صلابة الأسنان، اذ انها تكون سليمة في حال كانت صلبة، لكن اذا كانت لينة ولزجة، فان هذه إشارة على انحلال طبقة المينا.

A sua agressividade removeu parte do esmalte e da gengiva.
المينا الواقية وكثيرٌ من لثتكِ

O esmalte continha resíduos de insecto.
مادة المينا أيضا الواردة بقايا الشوائب.

Camada perfeita de esmalte.
طبقة المينا ممتازة

Ela tem fluorose do esmalte.
لديها فلور على المينا

Pacotinhos de "esmalte".
رُزَم المينا.