"الميول" - Traduction Arabe en Portugais

• tendências
• orientação
• oblíquo

Por isso, estas tendências e urgências calculadas em sistemas tecnológicos dão-nos uma ideia de para onde as coisas estão a evoluir.
لذا فإن هذه الميول والاتجاهات المضمنة في الأنظمة التكنولوجية يمكننا أن تعطينا فكرة عامة إلى أين نتجه بشكل عام.

E assim, esses padrões produzem essas tendências, essas inclinações.
وتلك الأنماط ينتج عنها تلك الميول والاتجاهات.

Rostos medianos representam as tendências centrais de um grupo.
متوسط الوجوه تظهر الميول المركزية للمجموعة

Causada por forças poderosas e más do estado excessivamente poderoso, cujas tendências coletivistas esmagam a liberdade e o individualismo e as oportunidades.
بسبب قوى ذات نفوذ وشريرة للحكومة العاتية جدًا، التي تسحق الميول المشتركة للحرية والفردية والفرصة.

Nem sequer vou abordar o assunto de escolha versus imperativo biológico, porque, se há aqui alguém que acredita que a orientação sexual é uma escolha, convido-vos a tentar ser "cinzentos".
و انا لن أناقش مسألة الاختيار مقابل الحتمية البيولوجية لانه لو كان اي منكم يعتقد أن الميول الجنسي هو اختيار، اناشدك بالخروج و المحاولة بأن تكون رمادي.

Quando temos o coração partido, uma das nossas maiores tendências é idealizar a pessoa que o partiu.
إحدى أكثر الميول الشائعة التي نملكها عندما يتمُ تحطيم قلوبنا هو أننا نعتبرُ الشخص الذي حطّم قلبنا مثاليًا.

Queriam uma droga que aumentasse as tendências agressivas.
أرادوا مخدّر لزيادة الميول العدوانية كانوا خائفين.

Infelizmente, foi tudo o que consegui sacar ao meu informador antes das suas tendências agressivas me forçarem a apresentá-lo ao "Sr. Estaca".
للأسف هذا كل ما حصلت عليه من معلومات من مصدر معلوماتى قبل أن تظهر عليه الميول العدوانية و يجبرنى على قتله

Quem é o redentor anal Que repreende tendências matricidas?
من هو الغريب ذو الشرج المغلق مع الميول المضطهد سيدي, أنا .سيدي

Preocupo-me contigo. Filho, essas tendências obsessivas e paranóicas...
أنا قلق عليك من هذه الميول المهووسة والمرتابه

Que tipo de coisas? Rendas domésticas, custo de casas, tendências de compra.
دخل الأسرة , وتكاليف السكن , شراء الميول.

Mas já vi a maneira como ela olha para ele, e sei que não me conheces suficientemente bem para decifrar as minhas tendências melodramáticas, mas digo-te, veste o teu melhor vestido com flores, põe o sorriso de namorada torcedora na cara,
لكنني رأيت الطريقة التي تنظر بها له وانا اعرف بأنكِ لا تعرفيني جيداً بشكل كافي لحل هذا الميول المثير

O meu psiquiatra acha que eu tenho algumas tendências auto-destrutivas, e que, por uma vez, devia ceder a elas.
طبيبي النفساني يعتقد بأن لدي بعض الميول التدميرية الذاتية ولذات مرة, يجب أن أتغمس بها

Muitas tendências anti-sociais.
هناكَ الكثير من الميول غير الإجتماعية هنا.

"Os seguros de vida ajudam a neutralizar tendências inflacionárias e contribui... "
التأمين علي الحياة يساعد علي مواجهة الميول التضخمية

Tinha algumas tendências paranóicas, como eles dizem.
كانت لديّ بعض الميول الزورانيّة، حسب قولهم

Estamos a estudar as tendências, as teorias, o sistema de crenças que afectam as pessoas.
،نحن ندرس الميول والنظريات والمعتقدات وتأثيرها على الأشخاص

Encontro tendências comportamentais em dados... e identifico padrões criminais.
أنا عملي أن أجد الميول السلوكية في البيانات وأحدد من خلالها الأنماط الإجرامية

A facilidade com que ela pode ser persuadida, ultrapassada, ou subvertida por outras tendências inatas, às vezes elas próprias disfarçadas como luz da razão, é preocupante.
السهولة التي يتملق بها ويربك أو يفسد بسبب الميول الأخرى في بعض الأحيان تفقد حتى صوت المنطق

Outra coisa interessante que eu aprendi com o meu projeto e as minhas viagens é quão fraca a orientação sexual é enquanto elemento de ligação.
شيئ اخر مثير للاهتمام تعلمته من خلال مشروعي و اسفاري فقط، انه مدى ضعف الميول الجنسي كعامل للتقارب بين الناس.

Alcance oblíquo, 6700 m. Ângulo de impacto elevado.
مدى الميول 22 ألف قدم. زاوية تأثير عالي.