"المُباشر" - Traduction Arabe en Portugais

• directa
• directo

É embaraçoso, mas não é uma causa directa.
حسناً , هذا أمرٌ مُحرج ، ولكنّه ليس السبب المُباشر.

Acredito que se estivermos preparados para um ataque, os rapazes que estão comigo aceitarão a rota directa.
أعتقد أننا إذا أستعدينا جيداً للهجوم، أضمن بعض الرِجال الذي سيسلُكون الطريق المُباشر.

Colocaram programas nos vossos telemóveis, vão ligá-los à minha linha directa.
لقد رفع التقنيين رموزاً على هاتفيكما، والذي سيوصلكما إلى خطّي المُباشر.

As suas ordens são para seguir em rota directa.
-يكفي من ذلك ! أوامِرك هي أن نتبع الطريق المُباشر.

Reconheço que esta é uma situação desafiadora, - mas tem que evitar o contacto directo.
أُدركُ أن هذه حالة تحدٍّ، لكن عليكَ تفادي الاِتّصال المُباشر.

Mas tinha esta conexão directa com Deus.
ولكن لدي ذلك التواصل المُباشر مع الرب

Foi para a linha directa do chefe de gabinete de lá, Luis Delgado.
كان الرقم المُباشر لمسؤول كبير هُناك... (لويس ديلغادو).

Muito pouca em termos de contacto directo.
حسناً، قليل جداً من ناحية الإتّصال المُباشر.

O programa em directo é sempre um pouco irregular.
العرض المُباشر دائماً ما يكون مُرقّعاً.

Ir directo à questão.
النهج المُباشر