"المُتّحدة" - Traduction Arabe en Portugais

• dos

Consegui localizar, as contas originais. Elas saíram do Governo dos Estados Unidos.
لقد كنتُ قادرة على تعقّب منشأ الحسابات الأصليّ لقد كان منشأها حكومة الولايات المُتّحدة.

Estava no carro de um homem que acreditamos ser um combatente inimigo dos Estados Unidos.
كنت في سيّارة مع رجلٍ نعتقد أنّه مُقاتل عدوّ للولايات المُتّحدة.

Não parem de correr, nunca... até chegarem à Embaixada dos EUA.
لا تتوقف عن الركض أبداً... حتى تصل إلى سفارة الولايات المُتّحدة.

Estávamos a tomar conta de um grupo que tinha criado a maior operação de espionagem doméstica da história dos Estados Unidos.
تسلّمنا العمل من مجموعة مسئولة عن تشكيل اكبر عملية تجسّس محلّية... فى تاريخ الولايات المُتّحدة.

ADVOGADO DA IGREJA DA CIENTOLOGIA ... sob a lei da Primeira Emenda, que vem do Supremo Tribunal dos EUA...
تختصُّ بالتعديل الأول للدستور الصادر من المحكمة العُليا للولايات المُتّحدة...

Sou o Presidente dos E.U.A.
أنا رئيس الولايات المُتّحدة

Ordy, dos EUA, passa a bola para o numero 6, Alan.
"رمية مرمى طويلة لـ (الولايات المُتّحدة)، وتصل الكرة إلى رقم 6 (ألان)"

Foi assinalado penalty a favor dos EUA.
"أُحتسبت ركلة جزاء لصالح (الولايات المُتّحدة)"

Em segredo, um júri dos EUA emitiu intimações a apoiantes da WikiLeaks.
سِراً، قامت هيئة المُحلفيين بـ(الولايات المُتّحدة) بإصدار مُذَكِرة إستدعاء تستهدف داعمي "ويكيليكس".

Estaria a Suécia a agir como agente dos EUA?
هل كانت (السويد) تتصرف كأنها عميل لدي (الولايات المُتّحدة)؟

Estou aqui porque o governo dos EUA e as autoridades suecas estão a tentar amordaçar a verdade.
أنا هُنا لأن حكومة (الولايات المُتّحدة) والسُلطات (السويديّة‪(‎‏ يحاولات أن يكتِموا الحقيقة.

És o director da CIA dos Estados Unidos da América.
إنّكَ مُدير وكالة الاستخبارات المركزيّة للولايات المُتّحدة الأمريكيّة بحقّ الرّبّ. تصرّف بناءً على ذلك. إن أُطاح ذلك بي يا (مارك).

Sem dúvida, mas antecipa-se tempestade no campo, com o choque entre a combativa equipa dos EUA e o Japão.
"لكم ثمّة عاصفة تعصف..." "على أرض الملعب فريق (الولايات المُتّحدة) في مجابهة فريق (اليابان)"

o presidente dos Estados Unidos tem o prazer de atribuir a Estrela da Marinha ao Comandante Stone Hopper, por excepcional heroísmo.
رئيس الولايات المُتّحدة يُبدي عظيم سروره بتقديم وسام "صليب البحريّة"... إلى القائد (ستون هوبر)، وفاءً لعمله البطوليّ الاستثنائيّ.