"المُحاربين" - Traduction Arabe en Portugais

• guerreiros
• Veteranos

Vens de uma linhagem de reis e grandes guerreiros. Possuis as qualificações para gerar a próxima Confessora.
أنتَ مُنحدر من نسل الملوك و المُحاربين العظام أنتَ تصلح لكيّ تكون والداً للمؤمنة التالية.

E perante o desafio a essas tradições ideológicas, muitos guerreiros germânicos terão achado que a única opção era lutar.
و بمواجهتهم لِتحد هذه التقاليد أعتقِدُ أنَّ الكثير من المُحاربين الجرمانيين شعروا بألا خيار لهم سوى القتال.

Ele queria que criasse os guerreiros supremos.
أرادك أن تصنع المُحاربين الذين لا يُقهارون

Fala-lhes como guerreiros e seguir-te-ão para lá das portas da morte.
تحدث لهم مثل المُحاربين وسيتبعونك إلى بوابات الموت

Os habitantes eram, na sua maioria, soldados romanos Veteranos.
و كانَ أغلب قاطنوها من المُحاربين الرومان القُدامى

Alguém capaz de recrutar guerreiros e apanhar os que fogem aos impostos.
شخصٌ يُمكنه تجنيد المُحاربين و القبض على المُتهربين من الضرائب أيُمكنكَ عمل ذلك؟

"Nariz Quebrado" se um dia decidires conheceres-te a ti mesmo terás que escolher o caminho dos guerreiros.
" الأنف المكسور " إذا قررت فى يوما ً ما أن تعلم من أنت فعليك باختيار طريق المُحاربين

Uma colossal coluna de guerreiros e civis.
قافلة هائلة من المُحاربين و المدنيين

Até os guerreiros nórdicos se transvestiam.
حتى المُحاربين النرويجيين -كانوا يرتدون ملابساً مُتواترة .

"Todos estão ligados à rota, estas pessoas, estes guerreiros".
(جميعهم مُرتبطين بـ(العجلة=الحكومة، *هؤلاء الناس، أولئك المُحاربين. {\cH1010F2}. (روبنسون جيفرز) ~

No momento certo, pequenos bandos de guerreiros germânicos escondidos no pântano atacarão ao sinal de Armínio.
و عندما يحين الوقت ستُهاجم مجموعة صغيرة من المُحاربين الجرمانيين المُختبئبن في المُستنقعات (عند إشارة (ارمينيوس.

Armínio e o seu exército de guerreiros germânicos aguardam enquanto as legiões do General Varus se dirigem para a sua emboscada.
ينتظِرُ (ارمينيوس) و جيشه من المُحاربين الجِرمانيين زحفَ فيالق الحاكم (فاروس) مُباشرة إلى كمينهم. تحرك, تحرك.

guerreiros...
المُحاربين

Era uma senhora de idade que se dedicou à caridade, a ajudar Veteranos de guerra.
لقد كانت سيّدة مُسنّة كرّست نفسها للأعمال الخيرية ومُساعدة المُحاربين.

Claro que achava, mas não para ir navegar ou passar tempo com Veteranos de guerra mentalmente instáveis.
بالطبع إعتقدتُ أنّه أمر جيّد، لكن ليس من خلال الإبحار أو قضاء بعض الوقت مع المُحاربين المُختلين.