"المُحافظ" - Traduction Arabe en Portugais

• governador

Não a queria matar, porque o seu alvo era o governador, certo?
لم تقصد أنّ تقتلها، لأنّكَ كنتَ تصوب على المُحافظ ، صحيح؟

Deve estar a caminho de um jantar com o governador.
من المُتوقع أنه في طريقه لتناول العشاء مع المُحافظ

Os meus pais estão numa daquelas festas chatas com o governador.
أبَويّ بإحدى حفلات توزيع الجوائز مع المُحافظ.

O governador está numa corrida renhida.
المُحافظ في منافسة قاسية. من الصعب التكهُّن بالنتائج.

O governador gostaria de os convidar a aquecerem o vosso café e a levarem tarte, antes de continuar com a sessão de perguntas e respostas de hoje.
هذا لا يُجدي معي. سيّادتي و سادتي ، المُحافظ يودّ أنّ يدّعوكملتناولالقهوة.. والمزيدمن الشطائرقبل أنّ يكمل..

Delira. Acha que tem uma relação especial com o governador.
حسنٌ ، هو مُتهمٌ إذن، إنـّه يخال أنّ لديه علاقة خاصة مع المُحافظ.

Estou a falar de o governador ser honesto com a família dela e com os eleitores.
كلاّ ، بلّ أتحدث عن المُحافظ و فعله الصواب لأسرة الفتاه ، و للناخبين.

Quanto tinha bebido o governador, na noite da angariação de fundos?
شخصٌ آخر؟ إلى أيّ مدى يحتسي المُحافظ الشراب في ليلة جمع التبرعات؟

Parece que o Addison não estará cá para ver o governador ser reeleito.
لا أظن أنّ آديسون سيكون حاضراً، حينما يُعاد إنتخاب المُحافظ.

Encobriste a mulher do governador. Quero a minha empresa de volta.
أنتِ تسترتِ على زوجة المُحافظ لـ11 ساعة، أريد أسترجاع أسهم شركتي.

És o Vice-Governador, e eu sou a mulher do governador.
أنتَ مُلازم المُحافظ، وأنا زوجةُ المُحافظ.

Tenho o governador à espera.
علىّ الرحيل ، جعلت المُحافظ ينتظرني طويلاً

Ele vai tentar ser governador, é loucura, mas...
لا يبدو هذا منطقياً لا ، إنه يترشح لمنصب المُحافظ

De nada, governador.
على الرّحب و السّعة ، أيها المُحافظ.

governador, o seu carro está à espera.
أيها المُحافظ ، سيّارتكَ بالأنتظار.

O FBI paga-vos para descobrirem se o homem agiu sozinho, não para bisbilhotarem a vida do governador.
المباحث الفدرالية تدّفع لكَ حتى تـُسدل الستار عمّاإذاكانالمُحافظدبّر الواقعةوحده.. و ليس للخوض في حياة المُحافظ الشخصّية.

governador, ouça, de homem para homem, e aqui com a Foster.
أيها المُحافظ ، لنتحدث رجل لرجل، و بوجود (فوستر) هنا.

O seu público espera-o, governador.
العامّة بإنتظاركَ أيها المُحافظ.

O governador quer toda a gente capaz de carregar uma arma à frente do edifício da Câmara, agora.
المُحافظ يريد من أي شخص يستطيع حمل السلاح -أن يقف عندَ ساحة البلدة

Resta-nos um apelo, o governador.
لـازال لديّنا طعن أخير، المُحافظ.