"المُحترفين" - Traduction Arabe en Portugais

• profissionais
• experientes

Afinal, havia um código de conduta entre os profissionais.
كما ترى، هناك مدْوَنة لقواعد السلوك بين المُحترفين.

Por que é que os atletas profissionais e os políticos não conseguem manter a braguilha fechada?
ما أمر الرياضيين المُحترفين والسياسيين حيث لا يستيطعون البقاء بعيداً عن العلاقات الغراميّة؟

Entendo as vossas preocupações, mas se os profissionais que estão presentes entrarem em pânico, como é suposto conseguir manter o resto do país calmo?
أعي مخاوفكم، ولكن إذا كانوا المُحترفين في هذه الغرفة يهلعون، أنّى لي أن أُبقي باقي البلاد هادئة؟

Atiradores experientes colocam-no na coronha para absorver o suor, assim a espingarda não escorrega.
القنّاصة العسكريين المُحترفين يضعونه على المقبض من أسلحتهم لإمتصاص العرق حتى لا تنزلق بنادقهم.

Só se pode imaginar um avançado jogo psicológico em que esses experientes jogadores estão envolvidos.
يبدو أنّ (دود) و(أوبراين) يتشاجران كلامياً. يُمكن للمرء فقط أن يتخيّل مدى التلاعب النفسي المُتقدّم المُنخرط فيه هذين اللاعبين المُحترفين.

Afinal, esta é uma reunião de profissionais.
بعد كل ذلك، هذا هو تجمع المُحترفين.

A maioria dos profissionais estão totalmente ciente dos perigos de fraude e projecta suas experiências com todas as precauções imagináveis.
أغلب المُحترفين يكونون على وعىكاملمن الإحتيال... ويصمموا تجاربهم مع كلالاحتياطاتالتييمكنتخيلها.

- Procura um grupo de profissionais.
هو يبحث عن مجموعة من المُحترفين

Só mato profissionais.
أقتل المُحترفين لا غير.

É a escolha dos profissionais.
إنه أختيار المُحترفين.