"المُحَلِفين" - Traduction Arabe en Portugais

• jurado

Quanto tempo para que o jurado chegue a um veredicto?
كَم سيَتَطلَّب مِن الوَقت قبلَ أن يَصِلَ المُحَلِفين لقرارِهِم؟

O testemunho do Beecher sobre abusos físicos dos guardas do Oswald antes e depois da revolta surpreendeu ao jurado.
شَهادَة بيتشَر حَولَ الإيذاء الجَسَدي مِن قِبَل الحَرّاس في سجنِ أوزولد قبلَ و بعدَ الشَغَب أذهَلَت المُحَلِفين

E se me ponho isso para ir ao tribunal, como acredita que me verá o jurado.
و إذا لَبِستُ ذلكَ في المَحكمَة كيفَ تَظُن أنَّ المُحَلِفين سيَروني؟

E a Sra. Lazarus me diz que, logo depois de que seqüestrassem ao jurado, um deles, um filho de puta ignorante, anunciou a todos:
و عِندها تَقول السيدَة لازروس أنهُ بعدَ أن انعَزَل المُحَلِفين أحَد المُحَلِفين الآخَرين، ريفيٌ حَقير أعلَنَ للجَميع

Nenhuma pessoa será obrigada a declarar por qualquer delito capital ou de outro modo infame a menos que seja sob a presença ou acusação de um grande jurado.
لا يَجِبُ إيقاف أي شَخص للاستجواب في أي جَريمَة عُظمى أو جُنحَة إلا بموجِب صُدور تَقديم أو اتهام مِن هيئَة المُحَلِفين

Seus advogados nunca deveram haver permitido que Christopher Jacobs pertencesse ao jurado.
مُحاميك ما كانوا يجب أن يَسمَحوا لكريستوفَر جيكوبس أن يَكونَ في هَيئَة المُحَلِفين

O jurado votou contra Kramer porque era gay.
لقد صَوَّتَت هيئَة المُحَلِفين ضِدَ كريمَر لأنهُ شاذْ

Agora, um jurado, o Sr. Christopher Jacobs, durante a deliberação do jurado, fez comentários difamatórios continuados em relação à orientação sexual do Sr. Kramer.
لكنَ مُحَلِّفاً، اسمهُ السيد كريستوفَر جيكوبس خِلالَ مُداولات هيئَة المُحَلِفين أدلى بتَصريحاتٍ افترائيَة مُستَمِرَة للآخَرين

Normalmente, atribuiria-o a má sorte de sua parte, e lhe desejaria sorte, mas houve um juiz presidindo em seu julgamento e nunca deveu ter permitido que Jacobs fora jurado.
في العادَة، كُنتُ سأتَحَملُها على أنها حَظٌ سيء لَك و أتمنى لكَ التوفيق لكن كانَ هُناكَ قاضٍ يَتَرأَسُ مُحاكَمَتَك و ما كانَ عليهِ أن يَسمحَ لجيكوبس أن يَخدُم في المُحَلِفين

Hoje, no novo julgamento ao Jason Kramer, que previamente tinha sido condenado pelo homicídio de seu amante, o jurado chegou a um veredicto que declarou ao Kramer inocente.
اليوم في إعادَة مُحاكَمَة جيسون كريمَر، الذي كانَ قَد أُدينَ سابِقاً لِقَتلِهِ عَشيقَه. تَوصلَت هيئَة المُحَلِفين إلى حُكم