"المُرسل" - Traduction Arabe en Portugais

• remetente
• transmissor

FBI, NSA, Segurança Interna, os melhores em informática. Tentamos localizar o remetente.
المباحث الفيدراليّة، ووكالة الأمن القومي، وإدارة الأمن الوطني، كلّ البارعين بالحواسيب يُحاولون تعقب المُرسل.

O remetente quer um objectivo. Agora demos um objectivo e tempo.
المُرسل يريد الهدف الآن نحن أعطيناه الهدف والفترة الزمنية

A equipa técnica está a trabalhar no seu telefone para localizar o remetente.
الفريق التقني يعمل على هاتفك لتعقب مكان المُرسل

Se ligares uma fonte de energia a um transmissor, é gerado um impulso.
لو حولنا مصدر الطاقة نحو المُرسل فسيولّد ذلك نبضة

Um transmissor R1 vai dar-lhes o controle da missão?
سلك "آر 1" المُرسل يمكنه تخطي التحويل الشرعي

transmissor activado.
تم تشغيل المُرسل

Quando a CMU rejeitava correio de McGowan, o remetente era informado que era porque as cartas eram destinadas "a prisioneiros políticos".
عندما تم رفض بعض الرسائل الالكترونية الموجهة لماكغوان، تم إخبار المُرسل أن السبب يعود لكون الرسائل معدة "لسجناء سياسيين".

O meu nome é o do remetente, seu estúpido incompetente!
اسمي مكتوب بخانة "المُرسل" يا عديم الفائدة

Algo que o remetente queria que encontrássemos.
والذي كان المُرسل يُريدنا العثور عليه

Foi devolvido ao remetente.
عاد الى المُرسل

E respondem, como sendo Julieta, a todas as cartas que têm remetente.
ثم يقوموا بالرد, بإسم (جولييت), على كل تلك الخطابات التي عليها عُنوان المُرسل.

Não tem remetente.
خالية من عنوان المُرسل

A morada do remetente era um apartado em Nova Iorque.
(عنوان المُرسل يعود إلى صندوق بريد في (نيويورك

E onde está o transmissor agora?
وأين هُو المُرسل الآن؟

Oliver, se conseguíssemos esse transmissor, talvez não necessitássemos de localizar o dispositivo.
(أوليفر)، إذا حصلنا على المُرسل فلن نحتاج للبحث عن الجهاز.

- O transmissor está lá?
-هل المُرسل هناك ؟

O transmissor está destruído.
المُرسل محطم