"المُريع" - Traduction Arabe en Portugais

• horrível
• terrível

O que é tão horrível que tens medo de me contar?
ما هو الشيء ، المُريع الذى تخشى إخباريّ بهِ ؟

O Sara é vasto, é a definição de um local horrível.
الصحراء الكُبرى شاسعة إنها التعريف المُناسب للمكان المُريع.

De que coisa horrível estás tu a tentar compensá-la?
ما الشّيء المُريع الذي تودّ أن تكفّر عنه ؟

As verdadeiras. Compridas e á mão. E como é terrível que ninguém as escreva mais.
النوع الحقيقيّ، الكتابة العادية، ومن المُريع أن لم يعُد أحداً يكتبها.

Cartas verdadeiras. Longas e escritas á mão. E como é terrível que já ninguém as escreva.
"النوع الحقيقيّ، الكتابة العادية، وكم من المُريع أن لم يعُد أحد يكتبه"

Só estou a pôr isto no banco para próxima coisa horrível que fizer.
فقط أحفظ كفّارة عن الشيء المُريع الذي قد أقوم به مستقبلاً.

Eu não sei como é que vocês conseguem viver neste lugar horrível.
لا أعرف كيف تعيشون في هذا المكان المُريع

Prefiro estar aqui contigo neste casamento horrível do que no meu jogo idiota de hóquei.
رغم ذلك , أُفضل أن أكون هنا معك في هذا الزفاف المُريع مِن أن أكون في مباراة الهوكي الغبيه على أي حال

Não sei o que se passa contigo, com essas rebeldias estranhas e esse estilo horrível mas acaba aqui, está bem?
أقصدُ انفعالاتكِ الغريبة ومظهركِ المُريع ولكنَّ هذا كله ينتهى الآن

É o suficiente por hoje, porque obviamente vocês têm de ir ver algum resto humano... horrível e desmembrado.
حسناً هذا يكفى لليوم لأنّه من الجليّ أنّه يتَعين عليكما الذهاب لفحص بعض الرُفات البشرية مُقطعة الأوصال ذات المظهر المُريع

Ela não está segura neste lugar horrível.
ليست بأمان في هذا المكان المُريع

Desculpa a minha cara horrível.
آسفه من أجل وجهى المُريع

A Nina cresceu protegida desse terrível passado.
و حميناها من إدراك ذلك الماضي المُريع.

Acho que eu sou terrível.
في الواقع، أعتقد أنّني أنا المُريع.