"المُستحيل" - Traduction Arabe en Portugais

• impossível
• hipóteses

Tecnólogos esperam que, com o avanço da inteligência artificial, em breve será difícil, se não impossível, dizer a diferença entre um vídeo real e um vídeo falso.
حيث يتوقع خُبراء التكنولوجيا أنه مع تقدُّم تقنيات الذكاء الاصطناعي، قد يُصبح من الصعب قريباً، بل من المُستحيل أن نُفرّق بين الفيديو الحقيقي والمُزيف.

Fizemos o impossível, e isso torna-nos poderosos.
لقد فعلنا المُستحيل وهذا يجعلنا مُحترفين

Esperas que retire o dito, que sempre aposta pelo impossível e perde.
بأنكَ دائماً تُراهن على المُستحيل و تخسَر

Mas, se o vissem, achariam impossível.
لكن إذا رأيته ستعتقد أن هذا من المُستحيل حدوثه

Há 50% de hipóteses de que o gato tenha morrido, mas até que abras a caixa, não tens hipótese de saber.
هُناك فرصة مُناصفة أنّ القطة قد قتلت، لكن حتى تقوم بفتح الصندوق، فمن المُستحيل أن تعرف بطريقة أو بأخرى.

Animem este homem que se prepara para fazer o impossível.
اهتفوا له و ادعموه أثناء طرقه لأبواب المُستحيل

O pessoal diz que é impossível ela estar aqui, ontem à noite.
الفتيان يُخبروني أنّه من المُستحيل أنّها كانت هنا الليلة الماضية.

E o cabo é feito de uma liga tramada, quase impossível de cortar.
و السّلك يتكون من خليط معدنيّ الذي من المُستحيل قطعه.

podemos escolher o juiz, mas é impossível encontrar um que não te odeie.
بإمكاننا إختيار القاضي الذي سيحكم بيننا. ولكن من المُستحيل أن نجد قاضياً لا يكنّ لك الكُره.

O local é muito simpático e a casa é linda, mas há um problema que torna impossível a abertura dum restaurante ali.
أبي، إنه مكان جميل للغاية، والبناية جيدة لكن هُناك مُشكلة الذي يجعل من المُستحيل علينا أن نفتح مطعماً هُناك.

Quando a transformação completa se inicia é impossível revertê-la.
عندما يبدأ حدوث التغييرات الأولية من المُستحيل عكس ذلك

É quase impossível prever o que irá chama a sua atenção a seguir, mas não é difícil saber qual o alcance das suas voltas, porque o tenho seguro pela trela.
من المُستحيل توقع مالذي سيجذب إهتمامه لاحقاً, لكن ليس صعباً معرفةُ مالذي سيكون عليه مجال تِجواله

É quase impossível estimar quantos dos nossos alunos vão para o ensino superior.
إنه لمن المُستحيل معرفة كم عدد طُلابنا الذين التحقوا بالتعليم العالى

É impossível amar alguém que se odeia tanto.
إنّه من المُستحيل أن تحبُّ شخص يكرهون أنفسهم بذلك القدر

Vai ser quase impossível esconder da CIA que a recapturamos.
سيكون من المُستحيل تقريباً منع وكالة المُخابرات المركزية من معرفة أننا قبضنا عليكِ

Será impossível de encontrar alguém com a minha intelectualidade especifica e os meus dons sexuais.
سيكون من المُستحيل إيجاد شخصاً ما مثلي لديه مثل تلك الهدايا الذهنية والجنسية

É quase impossível nos dias de hoje e nesta era
يَكاد من المُستحيل في هذا اليوم وهذا العصر

Mas quando disse que era impossível eles denunciarem-me, fui sincero.
لكن عندما قُلت أنه من المُستحيل بالنسبة لهم أن يتخلوا عني ، قصدت ذلك الأمر

É quando Deus torna possível o que é impossível.
عندما يجعل القدر من المُستحيل مُمكن

Tu odeias-te tanto que é impossível gostar de ti.
انت تُكن لنفسك الكرآهيه ! مِن المُستحيل أن تقدّم لك الحُب

Não há hipóteses de arranjarmos um mandado a tempo.
من المُستحيل أن أجلب أمراً قضائيّاً في الوقت المُناسب.