"المُستنقع" - Traduction Arabe en Portugais

• pântano
• pântanos

Se lhe ocorresse algo, entraria em um pântano e não lhe veria jamais.
إذا حدث له أي شيء، فسيذهب إلى المُستنقع وأنت لن تراهُ أبداً مٌجدّداً

O FLSMEDRC deve estar para lá deste pântano de xarope.
لابُد أن "فلدز مدفر" قد عبرت هذا المُستنقع العصيريّ.

Muito bem. Concentra-te. Vem aí o monstro do pântano.
ـ ركّز ـ ها قد أتى فتى المُستنقع

Ao pântano de onde me tiraste.
حيث أُحب الذهاب بالفعل إلى المُستنقع الذي أنتشلنتي منّه

Alimenta-se de algas especificamente em pântanos rasos, mas a média do tamanho do bando diz que o pântano deve ter pelo menos 60 hectares para ser um campo de alimentação.
حسناً، إنّه يتغذّى على الطحالب الموجودة في المُستنقعات الضحلة، ولكن مُتوسّط مقياس السِرب يُحدّد أنّ المُستنقع يحتاج ليكون 60 هكتاراً ليكون منطقة أكل مُناسبة.

Só há um caminho para casa e é através de 150 milhas de pântano.
هناك طريق واحد فقط للعودة للوطن، وذلك على بعد ... مئة وخمسين ميلاً عبر المُستنقع

Que conheça o pântano e que os leve até lá sem ficar preso.
شخصُ ما يعرف المُستنقع ولا يعلقُ به

Não. Isto é um pântano, não me vou enfiar lá dentro!
كلاّ أنا لن أذهب للخارج إلى المُستنقع

O maldito pântano irlandês.
المُستنقع الإيرلنديّ

Leva Rachel até ao pessoal do pântano até ao fim da guerra.
خذ (رايتشل) لأولائك البشر في المُستنقع حتى تنتهي الحرب

Volte no mesmo pântano,
-ينجرف مرة أخري إلي نفس المُستنقع .

vim à cidade para matar o Jimmy "duas armas" e... hipoteticamente... enfiei-o na mala do meu carro alugado e levei-o até ao pântano da Meadowlands.
جئتُ إلى المدينة لقتل (جيمي "ذو المُسدّسين")، وإفتراضياً... ألقيتُ به صندوق سيّارتي المُستأجرة وقدتُ به إلى المُستنقع بجوار (ميدولاند).

O Compeyson era o outro homem nos pântanos.
(كومبيسون) كان الرجل الآخر في المُستنقع.