"المُشرف" - Traduction Arabe en Portugais

• supervisor

Seu oficial supervisor te viu pegando dinheiro de uma cena de crime, isso deveria ser a ultima coisa que você faria como policial.
ضابطك المُشرف رآك تأخذ نقودًا من مسرح جريمه كان يفترض بهذا أن يكون آخر عهدك بالشرطة

O que é que o teu supervisor dava como treinos matinais?
ماذا فعل معكما الضابط المُشرف في التمارين الصباحية؟

É verdade. Mas... De acordo com o seu supervisor, trabalho duro é a sua especialidade.
صحيح، ولكن طبقاً لما قاله ضابطك المُشرف فإن العمل الشاق هو تخصصك

Foi o meu supervisor no treino de operações. - Reprovou-me duas vezes.
كان المُشرف عليّ, وأخفقني مرّتين

Sou o supervisor da Allyson, participarei em todos os encontros com o Sr. Doyle...
"انا المُشرف على "السون .. "سوف اكون في اي لقاء مع "دويل

Estou a falar, chame-me o seu supervisor ou vou até aí para lhe dar um chuto no rabo!
وأنا آمرك أن تُعطيني المُشرف عليك وإلاّ سآتي إليك وأشبعك ضرباً مُبرحاً!

Eu cheguei a passar chamadas para o meu supervisor e depois era eu que falava na mesma.
عندما كُنت أعمل في أول شركة ناشئة لي, كُنت أقوم بتحويل الأشخاص إلى "الشخص المُشرف", ثم أعود على الهاتف مرة أخرى بنفسي.

Posso falar com o seu supervisor?
أيمكنني التحدّث مع المُشرف عليك؟

Quero falar com o seu supervisor.
أطالب بمقابلة المُشرف عليك

- Então devia falar com o supervisor.
لذا سأتكلم مع المُشرف.

Olá. Sou o teu supervisor.
مرحباً.أنا المُشرف عليك هنا.

Sei que o supervisor dos Fitz-Simmons... não os fez passarem por este treino muscular.
أنا واثقة أن الضابط المُشرف على (فيتز) و(سيمونز)، لم يجعلهما يقومان بهذه التمارين العضلية.

supervisor do FBI, Agente Especial Dennis Abbott.
من تكون؟ عميل المباحث الفيدراليّة المُشرف (دينيس أبوت).

E o agente supervisor Abbott vai colocar isso no meu ficheiro.
والعميل المُشرف (أبوت) سيضع مُلاحظة على ذلك في ملفي.

Senhor, o meu supervisor virá cá...
سيّدي، المُشرف سيكون هنا...

- O.S., Oficial supervisor.
"ض.م" الضابط المُشرف

sou o agente supervisor Daniels.
(جاين)، أنا العميل المُشرف (دانيلز).

Procuro o agente supervisor Abbott.
-ابحث عن العميل المُشرف (آبوت ).

- Era o seu supervisor.
وكان المُشرف عليه. -مرحباً .

Era o supervisor dela.
-لقد كان المُشرف عليها .