"المُفاعل" - Traduction Arabe en Portugais

• reactor
• calibragens

Se o reactor rebentar, a cidade está perdida, incluindo o meu filho.
،إذا أنفجر هذا المُفاعل ستُمحى البلدة بأكملها بما فيها ابني

O reactor está inoperativo. Vai ficar a arrefecer pelos próximos 8 anos, até ser desmontado.
المُفاعل غير فعّال، إنّه في وضع تبريد للسنوات الثمانية القادمة حتى يتم تفكيكه.

Parece que o reactor se desligou, mas sem fugas radioactivas.
يبدو أن المُفاعل توقف عن العمل لكن لا يوجد تسرب إشعاعي

Engenharia primeiro. Quero saber porque o reactor está desligado.
الشأن الهندسي أولاً ، أود معرفة سبب توقف المُفاعل عن العمل

Dando-me mais tempo no reactor para conseguir chegar ao Henry.
منحتني مزيداً من الوقت في المُفاعل "لأصل إلى "هنري

Disse-me que se conseguisse rebentar o reactor, que o módulo e o todo o sistema iria abaixo.
قال إن كان بإمكانكم تفجير وحدة المُفاعل فالنظام برمته سيُدَمر.

Repetiram o pedido para ancorar para reparações, alegando avaria no reactor.
لقد كرروا طلبهم بالهبوط من أجل القيام بإصلاحات مُتعلقة بأعطال في المُفاعل

Mas, e se além disso, no pior dos cenários, o reactor não conseguir água suficiente para resfriar o núcleo?
، لكن ماذا لو كان على رأس ذلك الضرر لم يكُن بإستطاعة المُفاعل أن يحصل على القدر الكافي من المياه لتبريد قلبه ؟

Passa-se algo de errado com o núcleo do reactor.
هُناك خطبٌ مّا في قلب المُفاعل

O reactor não foi danificado pela explosão.
المُفاعل لم يتعطل جراء الإنفجار

Desde aquela noite... aquilo que aconteceu no reactor... não tenho conseguido dormir, comer...
منذ تلك الليلة ، وما حدث في غرفة المُفاعل... لم أكن قادرة على النوم والأكل

Para ver o estado do reactor.
سأرى ما الشكل الذي يبدو عليه المُفاعل

O reactor foi desligado correctamente.
تم إغلاق المُفاعل على نحو صحيح

Acho que está a absorver energia do reactor.
اعتقد أنه يمتص طاقة من المُفاعل

Tal como aquele reactor.
نفس الأمر الذي حدث مع المُفاعل

Acho que está a absorver energia do reactor.
أعتقد أنها تمتص الطاقة من المُفاعل

O Hooks não quer que o relatório seja descoberto, porque não quer reparar o reactor.
،هوكس) لا يريد أن يتم اكتشاف التقرير) .لأنه لا يريد أن يتم إصلاح المُفاعل

O reactor está sob o comando dele.
المُفاعل تحت قيادته.

O Collins está a alertar sobre um problema no reactor propositadamente ignorado.
(كولينز) ينُبّهنا لمُشكلة أكبر في المُفاعل والتي يتمّ تجاهلها بقوّة.

O Collins interceptou discussões sobre o programa e os computadores do reactor.
الآن، لقد اعترض (كولينز) مُناقشات حول برنامج المُفاعل وحواسيبه.

As calibragens alteram entre quente e muito quente, diferenciando entre normal ou perigoso.
مُغايرات المُفاعل تُخبر الحاسوب لو كان الساخن ساخن جداً، حتى يعرف أيّهم هُو الإنذار وأيّهم هُو الطبيعي.