"المُفجر" - Traduction Arabe en Portugais

• bombista
• detonador

O bombista podia ter morto uma dúzia de pessoas se quisesse.
المُفجر كان بإمكانه قتل عشرات الأشخاص إن أراد ذلك.

Passados vinte segundos aparece o nosso bombista.
ثم لاحقًا بعد 20 ثانية يظهر المُفجر لدينا.

Então o bombista usou o fio condutor no segundo dispositivo.
لذا المُفجر إستخدم السلك الرئيسي بآلة التفجير الثانية

Podes ainda conseguir passar com o detonador e um iphone na fivela do cinto...
لا يزال يُمكنك تهريب هذا المُفجر و جهاز آيفون ومشبك معدنى لحزام

O detonador e o engenho estão sincronizados. Quando o engenho está armado, acende-se aqui uma luz vermelha.
المُفجر والجهاز متزامنان، حالما يُسلح الجهاز..

Se o detonador estiver incorporado, não há tempo de desarmá-lo a tempo.
إذا كان المُفجر قد بُني على تلك الحالة فلن يكون هُناك وقت كافي لتعطيل الجهاز في الوقت المُناسب

Quanto mais perto estavam do bombista, mais horrível o efeito.
، كلما ازداد قربك من المُفجر كلما كان التأثير أكثر بشاعة

O bombista ativou a bomba dentro de um elétrico.
شغل المُفجر جهاز على متن القطار

Quem é o maldito bombista das notícias?
{\pos(190,230)}من ذلك الفتى المُفجر في الأخبار؟

O "Times" de Londres tem isso online e, se a religião do bombista é importante, a religião do tipo que salvou a vida de todos também é.
وجريدة أخبار لندن كانت لديها المعلومات على موقعها. وأظن بما أنه ديانة المُفجر شديدة الأهمية, (المفجر كان مُسلما ومن قام بكشف القنبلة مُسلم أيضًا) فكذلك هي ديانة الرجل الذي أنقذ حياة الجميع.

- O bombista queria a Jane. - Calma.
(ـ كان المُفجر يسعى خلف (جين ـ تمهل

O bombista, Harvey.
المُفجر يا (هارفي)

O bombista, Harvey!
المُفجر يا (هارفي)!

Temos um problema. O detonador remoto está estragado.
. توجد مشكلة , المُفجر لازال عالقاً

Tens o teu detonador? Hass, tens o teu número?
شغل المُفجر الخاص بك حسن هل تعرف رقمك ؟

Desarme já o detonador, General.
عطل ذلك المُفجر الآن أيها الجنرال

Estou a ligar o último detonador.
أنا أربط المُفجر الأخير

Como acabaram de ver, ele não tem problemas em activar o detonador.
لا مشكله عنده لتشغيل المُفجر

A má notícia é que não tenho o detonador.
المُفجر ليس معي

O Potter pôs a bomba, mas era o teu dedo no detonador.
(بوتر) زرع القنبلة ولكنك أنت من ضغط على المُفجر