"المُمثلين" - Traduction Arabe en Portugais

• actores
• atores
• elenco

As pessoas já estão fartas das caretas que os actores fazem em frente às câmaras para serem percebidos.
الجمهور أصابهُم الملل من جراء المُمثلين الذين يقوموا بحركاتً أمامَ كاميرة التصوير لكي يُفهموا

- Por que é que não entrevistaram os actores que fazem os outros cientistas?
كيف أنّهم لمْ يُجروا مُقابلة مع المُمثلين الذي يقومون بأداء العُلماء الآخرين؟

Percebeu como pode ser muito difícil se actores fizessem isso?
فكّرنا كمْ يُمكن أن يكون صعباً لو كان بإمكان المُمثلين فعله؟

Este palco já foi de muitos grandes atores, mas não és um deles.
دّعني أخبرك شيئاً هذا المسرح ينتمي إلى كُل المُمثلين العظماء حقاً؟

Então o elenco saiu por volta das 19h45 para se preparar.
إذن غادر المُمثلين الغرفة الساعة الـ8: 45 للوقوف في أماكنهم.

Há actores que leem.
بعض منْ قراءة المُمثلين

Muitos atores mudaram seus nomes para serem levados a sério.
الكثير من المُمثلين غيروا أسمائهم لكى يتم اخذهم على محمل من الجِد.

Parecem mais reais. Eu gosto de atores americanos, têm algo mais.
أنا أحب المُمثلين الأمريكيين لديهم أكثر أنت تعرف ماذا

Mas se prender o elenco antes do show para os patrocinadores, tornará o meu trabalho bastante difícil.
لكن لو إعتقلتِ المُمثلين قبل الأداء للمُموّلين، فإنّ ذلك يجعل عملي صعباً إلى حدٍّ ما.

Há um rumor dentro do elenco de que ela tinha problemas com o álcool e acham que esteve a beber num dos bares do hotel.
الشائعة المُنتشرة بين المُمثلين أنّ لديها مُشكلة في الشرب، لذا فإنّهم يعتقدون أنّها كانت تثمل في إحدى حانات الفندق.