"المُمرضة" - Traduction Arabe en Portugais

• Enfermeira

A Enfermeira ficará com ela, por isso, sugiro que vamos todos dormir e que voltemos a encontrar-nos frescos, amanhã.
المُمرضة ستبقى معها، وبالتالي أقترحُ أن نحصل جميعاً على قسطٍ من النوم ونلتقي مُجدداً مُنتعشين في الصباح

Enfermeira Taylor! Tenho mais quatro conjuntos de mãos para si.
أيتها المُمرضة تايلور ، لدىّ أربعة مُمرضات تحت إمرتك

Não te importas de ficar até que a Enfermeira volte?
هل لديكِ مانع في البقاء حتى تعود المُمرضة ؟

Eu disse à Enfermeira para não mudar essas ligaduras.
هل أنتَ على علم أني أخبرت المُمرضة أن لا تبدل هذهِ الضمادات

Há duas noites. Recusou-se a ver a Enfermeira.
،ما قبل ليلة البارحة رفضت عيادة المُمرضة

A Enfermeira olhou para ele e disse: "Que raio lhe aconteceu?"
ونظرت المُمرضة إليه ''وقالت ''ماذا حدث لك؟

Enfermeira ou empregada?
المُمرضة المُتطوِعة، أم الفتاة الفرنسية؟

Exactamente. Enfermeira ou empregada?
تحديداً، المُمرضة المُتطوِعة أم الفتاة الفرنسية؟

Enquanto trabalho através das diversas camadas da derme, a Enfermeira Baker irá acompanhá-lo com o cauterizador elétcrico.
بينما أعمل على عدة طبقات من الأدمة المُمرضة " باكر " ستقوم بتمرير الشحنات الكهربية

Vou chamar a Enfermeira das admissões para agendar a cirurgia e vou substituí-lo por algo mais duradouro.
سأطلب من المُمرضة جدولة تلك العملية وسأقوم بإستبداله بشيء أكثر دواماً

Quem é que essa Enfermeira acha que é?
ماذا تظُن نفسها تلك المُمرضة ، إنها ؟

Porque a "Enfermeira Jabba" não nos deixou ver a Mia.
لأن تلك المُمرضة لم تسمح لنا برؤية "ميا"

A Enfermeira só vem na quinta-feira!
المُمرضة لا تأتى قبل يوم الثلاثاء

Enfermeira Baker, o próximo paciente está preparado?
أيتها المُمرضة " باكير " ، هل تم تهيئة المريض القادم ؟

- Enfermeira Pell, uma seringa com uma solução de 4% de cocaína.
" أيتها المُمرضة " بيل حقنة بها 4 % من الكوكايين مُعدة للإستخدام تحت الجلد

Dr. Thackery, é a Enfermeira Baker.
" أنا المُمرضة " باكر " أيها الطبيب " ثاكيري

Enfermeira Pell, Dr. Edwards.
" المُمرضة " بيل " ، مع الطبيب " إيدواردز

Enfermeira Shane, como tem mais experiência com éter, assistirá o Dr. Chickering no manter as raparigas anestesiadas.
المُمرضة " شين " ، بما إنكِ المُمرضة الأكثر خبرة " ستقومي بمساعدة الطبيب " شيكيرنج على تخدير الفتاتان

Enfermeira Ryan e Enfermeira Kenilworth, manterão uma contagem contínua do sangue perdido por cada uma das raparigas.
" المُمرضة " ريان " والمُمرضة " كينلورث سيقوموا بحساب كمية الدم التي سيفقدونها

Enfermeira Elkins, bisturi.
أيتها المُمرضة " إلكينز " ، سكين الجراحة