"المُنشأة" - Traduction Arabe en Portugais

• instalação
• instalações

Estabelecemos que a instalação tinha sido construída por uma empresa privada que fez acordos com habitantes locais.
حدّدنا أنّ المُنشأة تمّ بناؤها من قِبلِ شركةٍ خاصّة عقدتْ اتّفاقيّاتها مع السكّان المحليّين

A máquina vai estar na instalação dentro de 10 dias.
الآلة ستكون في المُنشأة خلال عشرة أيّام.

Tira o de lá. Sim, eu tenho um gestor de instalação a bloquear a minha inspeção. Está bem.
نعم ، معى مدير المُنشأة يعقينى عن التفتيش يمكنك أن تغلق الهاتف

Samar, precisa de proteger os reféns e limpar as instalações.
سامار ، أنتِ بحاجة إلى تأمين الرهائن وإخلاء المُنشأة

As autoridades locais desconfiam que empregados criminosos estivessem a usar as instalações para embalar e distribuir narcóticos.
تشتبه السلطات المحلية في وجود مُوطفين مُحتالين كانوا يستغلوا المُنشأة بشكل سري لحزم وتوزيع المُخدرات

O general talvez lhes pagasse para transportarem as armas da instalação.
قد يكون الجنرال يدفع لهم أموالاً لنقل الأسلحة إلى خارج المُنشأة

Precisava de uma forma para pagar esta instalação, por isso vendi uma quantia nominal à Coreia do Sul, os nossos aliados.
احتجت إلى طريقة للدفع من أجل تلك المُنشأة لذا بعت مقدار ضئيل لكوريا الجنوبية ، حُلفائنا

A instalação é completamente automática.
-لا حاجة لهم ، فهذه المُنشأة آلية بالكامل

Ninguém entra ou sai desta instalação.
لا أحد يدخل أو يخرج مِن هذه المُنشأة.

Existem maneiras de descobrir se a instalação está realmente abandonada, como o consumo de energia.
{\cH000004\3cH23FBF9} يوجد طرق لكي تعرف ما إذا كانت المُنشأة مهجورة حقيقةً،ومع ذلك، {\cH000004\3cH23FBF9} مثل معادلة الطَّاقة.

Químicos em Kentucky não foi a única instalação que recebeu a visita dum inspector pontual.
لم يكُن مصنع (كينتوكي) للمواد الكيميائية هو المُنشأة الوحيدة التي تلقت زيارة مُفاجئة للتفتيش

E tem o dobro do tamanho de qualquer animal das instalações. O tipo pesa cerca de 5.500 kg.
وكان ضعف حجم الحيوان الثاني فى المُنشأة. إنه حوالى 12.000 طُن.

Ainda assim, vou precisar que a nossa equipa faça uma investigação completa das instalações.
مع ذلك، سأحتاج لوحدة مسرح الجريمة أن تقوم بإجراء تحقيق شامل لهذه المُنشأة. بالطبع.

Você e sua equipa vão desocupar estas instalações ao final do dia.
أنت وفريقك ستغادرون تلك المُنشأة مع نهاية اليوم

E tu sabias que estas instalações eram usadas
وهل كُنت تعلم أن تلك المُنشأة يتم إستخدامها

É proibido o acesso de pessoas externas a estas instalações.
نحنُ لا نسمح بالولوج إلى داخل تلك المُنشأة من الطلبات الخارجية

Faz alguma ideia do tempo que levaria a reconstruir estas instalações?
-ألديكَ أدنى فكرة عن الوقت اللازم لإعادة بناء هذه المُنشأة ؟