"المُهرج" - Traduction Arabe en Portugais

• palhaço
• pacóvio

Anda ver o que este palhaço fez ao avião!
تعال وألقى نظرة على مافعل هذا المُهرج بالطائرة.

Mas eu considero-me uma pessoa sensível e inteligente com a alma de um palhaço,
لكن في الواقع, أعتبر نفسي أنسان حسّاس و ذكي و لكن بروح المُهرج

Sei qual é a diferença entre o raio de um mimo e um palhaço. Certo, certo. De qualquer modo, foi um palhaço.
أنا أعرف الفرق بين المُهرج والصياد المُهرج لديه عينان - حسناً ، حسناً بأى حال كان مُهرج وعضنى وهرب -

Ele pareceu ser suspeito. Acham o palhaço, acham o miúdo.
إنه مشكوك فيه بشدة إسمع لو وجدت المُهرج ستجد الصبى

Certo, o nome do palhaço era fodido, certo? Foda-se, fodido, o palhaço e ele mordeu o Emmett. Um palhaço... e não um mimo, um palhaço.
حسناً إسم المُهرج تباً لكم ويكفى هذا لا يهمنى أى كلمة تقولون إنه مُهرج ليس صياداً بل مُهرج

Acabaste de disparar contra um agente, seu palhaço.
لقد أطلقت النار على ضابط شرطة، أيها المُهرج.

Falo daquele palhaço lá em cima, assim que for libertado, vai vender-nos a quem lhe pagar mais.
، أنا أتحدث عن ذلك المُهرج بالأعلى الذي بمُجرد أن تُطلق سراحه سيقوم ببيعنا لمن يدفع له أكثر

Só um palhaço poderia ser pior.
فقط المُهرج يمكن ان يكون أسوأ.

Que é um assassino psicopata e anda com um fato de palhaço na bagageira?
أيكون"قاتلاًمُتسلسل، و يُبقي حِلّة المُهرج ، بصندوق سيّارتهِ؟

Reconheço um palhaço quando vejo um, Sam. Bem, não viste nenhum na marina porque foi o raio de um mimo.
" أنا أعرف المُهرج حين أرى واحداً " سام - حسناً لم تراه فى الرصيد لأنه كان صياداً -

Consegue dizer-nos mais alguma coisa sobre este palhaço?
هل تُخبرنا أى شيء آخر عن ذلك المُهرج ؟

- Tens mais em comum com o palhaço.
نعم, لديك أشياء مُشتركة أكثر مع المُهرج

Não me importo que finjas ser eu, seja lá quem tu fores, o que me importa mesmo é que qualquer destes idiotas acredite neste palhaço!
لا أمانع في الواقع بأن تتظاهر أنك أنا و أياً كنت، ما أمانعه هو أن هؤلاء الحمقى صدقوا هذا المُهرج!

Ele vestiu-se de palhaço e assustou-a.
ارتدي ملابس المُهرج وقام باخافتها

Estou a falar do palhaço lá em cima.
، أنا أتحدث بشأن ذلك المُهرج بالأعلى

Nem acredito que foste mordido por um palhaço.
أنت تعيش بجوار هذا المُهرج

Retira o que disseste, palhaço. - Eu não sou com o Ralph Macchio.
اسحب هذه الكلمة أيها المُهرج انا لا أشبه (رالف موشيو) في أي شيء

Sim, é uma lapidação de princesa, palhaço de merda!
- أجل، هذا جرح فتاة .. أيها المُهرج اللعين ...

Está aqui o palhaço estúpido.
المُهرج الأبله هنا.

Toma cuidado, palhaço.
انتبه لنفسك أيها المُهرج

Talvez esse seja o seu problema, seu pacóvio ignorante.
حسناً ، رُبما هذه هي مشكلتك التي ينبغي ان تبدأ بها ايها المُهرج الجاهل