"المُواعدة" - Traduction Arabe en Portugais

• a namorar
• encontros

Um mês depois de começarmos a namorar, disse que não suportava continuar a mentir-me.
بعدما بدأنا المُواعدة بشهرٍ واحد، أخبرني أنّه لمْ يعد يتحمّل الكذب عليّ بعد الآن.

Só começamos a namorar.
أعني أننا بدأنا للتو المُواعدة

Fomos a Nashville juntos e, depois, começámos a namorar.
وسافرنا الى "ناشفيل" سوياً وبعدها بدأنا المُواعدة

Eu sei que ainda és um novato neste mundo dos encontros, - mas posso dar-te um pequeno conselho?
إسمع، أعلم أنّك مازلت مُبتدئاً في عالم المُواعدة ولكن هل يمكنني أن أنصحك؟

Podem estar a usar sites de encontros ou endereços de e-mail descartáveis.
قد يكونون يستخدمون مواقع المُواعدة أو عناوين بريد إلكتروني خامد.

- E agora estou, com pezinhos de lã, a tentar voltar à cena dos encontros pela primeira vez.
وأنا أغمس اصبع قدمي عائداً إلى مُقامرة المُواعدة للمرة الأولى

A Nadine e eu começamos a namorar há alguns meses.
بدأتُ أنا و(نادين) المُواعدة قبل بضعة أشهر.

Beckett, quando foi que o Ryan e a Jenny começaram a namorar?
(بيكيت)، متى بدأ (رايان) و(جيني) المُواعدة بالضبط؟

E começaram a namorar?
ثمّ بدأتم المُواعدة ؟

Como é que vão os encontros por computador?
كيف يسير أمر المُواعدة عبر الحاسب؟