"النائب العام" - Traduction Arabe en Portugais

• Procurador
• Procurador-Geral
• Procuradoria
• promotor
• PGR
• Público

Então não podemos levar isto ao Procurador sem lhe dar um jeito.
إذاً لا نستطيع تسليم هذا إلى النائب العام بدون ترتيب ذلك

Se fizer uma detenção sem um mandato, precisa da aprovação de um Procurador nas 12 horas seguintes.
لو قمت بتوقيف أحد بدون مذكرة تحتاج إلى موافقة من النائب العام خلال 12 ساعة

Aqui há uns anos, recebi uma chamada do mais alto funcionário de justiça da Geórgia, o Procurador-Geral.
منذ بضعة سنوات، تلقيت اتصالاً من المستشار القانوني الأعلى في ولاية جورجيا؛ من النائب العام.

Temos uma sala boa e confortável para si, cortesia do Procurador-Geral.
لدينا غرفة مريحة لك ياهذا مقدمة لك من النائب العام

A Procuradoria Geral ordenou que entregássemos todos os ficheiros do caso.
مكتب النائب العام وتأمرنا بتسليم جميع الملفات بشأن هذه القضية

Todas as acusações que o promotor Público apresentou contra mim são verdadeiras!
وكل تهمة من التهم التى وجهها لى النائب العام للمقاطعة صحيحة

Juntei-me à PGR para fazer a diferença, talvez até para impressionar uma rapariga.
انضممتُ لمكتب النائب العام لإحداث فرق، ربّما لإثارة إعجاب فتاة.

Eu mesmo te levarei ao gabinete do Procurador Geral.
وسأصطحبك إلى مكتب النائب العام شخصياً سنحصل عليها

Estou numa posição de proteger os interesses do Procurador Assistente neste caso.
أنا في موضع حماية مصالح مساعد النائب العام في هذه القضيّة

Marcámos-te uma reunião com o Procurador logo de manhã.
نرتب لك مقابلةَ مع النائب العام مطلع النهار

Ou me conta agora, ou vai contar ao Procurador Geral.
يمكنكِ ان تخبريني حالاً، او يمكنكِ إخبار النائب العام

O meu chefe vai ser o Procurador principal neste caso...
لقد كان رئيسي هو النائب العام في هذا القضية

Eu sou Paul Wincott, Procurador municipal de Alameda, Califórnia.
أنا بول وينكوت النائب العام لبلدة ألميدا بكاليفورنيا

Ok... Tenho uma reunião com o Procurador-Geral Adjunto hoje.
حسناً لدي اجتماع مع مساعد النائب العام اليوم

Os advogados do gabinete do Procurador-Geral vêm a caminho.
طلبنا مجيئ بعض المحامين من مكتب النائب العام

É verdade que o Procurador-Geral vai pedir a pena de morte?
هل صحيح أن النائب العام سوف يسعى إلى عقوبة الإعدام؟

Tudo o que tiveres a dizer sobre isto, podes dizer em frente à directora do FBI e do Procurador-Geral.
،أي شيء لديك لتقولي عن هذا يمكنك أن تقوليه أمام مديرة مكتب التحقيقات الفدرالي و النائب العام

O Procurador-Geral dos EUA publicou recentemente um relatório afirmando que vão proibir a solitária no estado de Nova Iorque, para os adolescentes.
أصدر النائب العام الأمريكي مؤخراً تقريراً ينص على إيقاف الحبس الإنفرادي في ولاية نيويورك للأحداث.

O Procurador-Geral ligou para saber se a empresa onde eu trabalhava podia patrocinar os painéis que iam ser espalhados pela cidade, numa campanha contra o tráfico de seres humanos.
النائب العام اتصل ليسأل إذا ما كان باستطاعة الشركة التي كنت أعمل بها أن تموّل اللوحات التي ستوضع حول المدينة كجزء من حملة منع الاتجار بالبشر.

A Procuradoria está a requerer a continuação para as 14:00.
مساعد النائب العام سيسعى لطلب تَأْجيل، في الساعة الثانية

O agente responsável deseja deixar claro que Ferrie foi detido por decisão do promotor Público da comarca de Nova Orleães.
العميل الخاص المسئول يود أن يوضح أن فيري قُدم للإستجواب من قِبَل النائب العام من أورلينز وليس من قبل المباحث الفيدرالية

Também sei que a PGR tem um triplo backup com firewall, que deduzo, tu consegues piratear.
أجل، أعرف أيضاً أنّ مكتب النائب العام لديه نسخة إحتياطيّة بجدار حماية ثلاثي، والتي أخمّن أنّ بإمكانك إختراقها.

Tenho muito mais medo do Ministério Público do que de uma prostituta.
سأخاف كثيراً من النائب العام أكثر من خوفي من عاهرة ما