"النابض" - Traduction Arabe en Portugais

• detonador
• pulsar
• mola
• a bater
• pulsante

Tens que conseguir aquele detonador a qualquer preço.
يجب أن تجلب لنا ذلك النابض مهما كلف الأمر.

E eu trarei esse detonador para si pessoalmente.
وأنا سَأَجْلبُ هذا النابض إليك نفسي.

O detonador estará connosco em breve.
النابض سَيَكُونُ مَعنا قريباً.

Aquele pulsar que está prestes a atingir os Russos, é só a peça principal de uma galáxia que colapsou.
ذلك النابض الذي على وشك أن يضرب الروس إنه فقط القطعة التي في المقدمة من مجرة منهارة

Quero informações de hora em hora da trajectória daquele pulsar.
إنني أريد إخباري بالتطورات كل ساعة على مسار ذلك النابض

Alinhe a roda no eixo e carregue na mola.
ضع المسنّن على محور الدوران، ثمّ اضغط النابض.

Por isso se eu fizer isto devagar demorar tempo e divertir-me com isto posso mostrar-vos o vosso próprio coração a bater antes que morram.
لذا، إن تمهلت وأخذت وقتي في الإستمتاع بهذا، فسأستطيع أن أريك قلبك النابض قبل أن تموت

As células estaminais, diretamente para o coração pulsante do paciente.
هنا يتم زرع الخلايا الجذعية مباشرة في قلب المريض النابض

Por favor senhor, dê-me esse detonador.
سيدى ارجوك ، أعطيني ذلك النابض.

Equando tiverem o detonador?
فقط حتى يَحْصُلوا على النابض...

Se não houver atrasos, o detonador estará... consigo em 3 horas, Senhor.
إذا ظل الطقس هكذا، النابض سَيَكُونُ. . . .

Se não me dás esse detonador... eles vão torturar e matar o Rehan à nossa frente.
إذا أنت لم تَعطيني ذلك النابض. . . .هم

Dá-me o detonador, Zooni.
أعطِني النابض .

Dá-me o detonador!
أعطِني ذلك النابض!

isso colocaria o pulsar na posição de irradiar parte da Terra.
إن ذلك سوف يضع النابض في موقع كي يطلق الإشعاعات على جزء من الأرض

Colocaria o pulsar em posição para irradiar parte da Terra.
إن ذلك سوف يضع النابض في موقع كي يطلق الإشعاعات على جزء من الأرض

Certo, olhem... o pulsar estará cá dentro de uma hora.
حسناً.إنظري.آه إن النابض سوف يكون هنا في خلال ما يقرب من الساعة

Quando esticamos essa mola, esticamos essa ponta para ela poder perfurar o tecido. A mola quer puxar a ponta para trás.
إذا عندما يتمدد النابض يكون الرأس في الخارج و يصبح جاهزاً لثقب الأنسجة والنابض يصر على سحب الرأس الحاد للداخل

A fricção que se gera prende-o no seu lugar e impede a mola de retrair a ponta.
و الاحتكاك الناتج يبقى في مكانه ثابتاَ مما يمنع النابض من الرجوع للخلف

Então, o mecanismo liberta-se e a mola faz recuar a ponta.
فيتم الغاء التأمين و يرجع الرأس الحاد عبر النابض

- Estive quase a matar-te. Há apenas alguns anos, quando venceste a tua maldição, segurei no teu coração a bater.
منذ بضع سنين حين كسرت اللعنة، حملت قلبك النابض في يدي.

Poder, meus queridos amantes da liberdade, é o coração a bater do seio da nossa nação.
السلطة يا أعزائي عشاق الحرية هي القلب النابض لحضن لأمتنا

Foi para que, quando abrisse o vosso peito, conseguísseis ver o vosso próprio coração a bater.
عندما أقوم بشق صدرك لكي تستطيع رؤيه قلبك النابض

Quis começar essa história no lago Okeechobee, o coração pulsante do sistema do Everglades.
وأود ان تبدأ القصة في بحيرة اوكيشوبي، القلب النابض لنظام الايفيرجليد.