"الناجمة عن" - Traduction Arabe en Portugais

• provocado pelo
• causados pela
• foram causados

O problema é o aquecimento global, provocado pelo aumento dos gases de efeito de estufa causado pela atividade humana.
المشكلة هي الاحتباس الحراري، الناجمة عن زيادة تركيز الغازات الدفيئة الناتجة عن النشاط البشري.

Acidente cardíaco provocado pelo medo.
النوبة القلبية الناجمة عن الخوف.

Os buracos no tecido do coração foram causados pela expansão entre as células.
الآن، والثقوب في هذا أنسجة القلب و الناجمة عن التوسع بين الخلايا.

Esta parede tem que ser deitada abaixo, há demasiados danos causados pela água.
يجب هدم الجدار الأضرار الناجمة عن المياه كثير جدا

Vou pedir ao Zack para determinar quais foram causados por calor ou por golpes.
سأجعل (زاك) يحدّد الناجمة عن الإحتراق والناجمة من الصدمة

Os edifícios têm uma combinação de cobre e aço galvanizado que são susceptíveis a furos e corrosão causados pela mobilidade dos íons na água.
المباني التي تستخدم مواسير النحاس الممزوجة بالحديد المجلف هي أكثر عرضة للثقوب والتآكل الناجمة عن حركة الأيونات في الماء