"الناحيةِ" - Traduction Arabe en Portugais

• lado

Do outro lado da cidade. Moro com o meu noivo.
أنا أقطنُ مع خطيبي وولدهِ في الناحيةِ الأخرى من المدينة

Não, preciso que nos guie em segurança para o outro lado.
لا, أنا بحاجتكَ أن تنقلنا بسلامٍ إلى الناحيةِ الأخرى

As crianças, por outro lado, é outra história.
ولكنَّ الأطفالَ في الناحيةِ الأخرى لهم قصةٌ مختلفةٌ بحق

Mas o Chelsea, por outro lado, estou a começar a gostar deles.
لكن "تشيلسي" ، في الناحيةِ الأخرى ، أعجِبتُ بهم فجأة.

A Janice Cheswick mora do outro lado da cidade, não é?
مفاده أنَّ المدعوة "جينس تشيسويك" تعيشُ في الناحيةِ الأخرى من المدينة, أليس كذلك؟

Por outro lado, negar a um cidadão americano o devido processo legal.
وفي الناحيةِ الأخرى... فإنَّ التعاملَ بالنكرانِ مع مواطنٍ أمريكيٍ وأثناءَ أدائهِ لعمله بالنسبة لي...

Tu, por outro lado...
أما أنتَ من الناحيةِ الأخرى...