"الناحية الأخرى من" - Traduction Arabe en Portugais

• outro lado da
• outro lado do

HW: Jeff, esteve em Marte, esteve aqui, num quarto do outro lado da rua.
ه.و: جيف، لقد كنت على سطح المريخ، كما كنت هنا،وكنت أيضا على الناحية الأخرى من الشارع.

Porque há um morto do outro lado da linha.
لأنه يوجد رجل ميت على الناحية الأخرى من الخط

Tens de encontrar a porta de saída no outro lado da passagem dos sonhos.
يجب أن تجدي باب الخروج في الناحية الأخرى من ممر الأحلام

O Feiticeiro vive num grande castelo negro no outro lado da Ponte Dourada Gargoyle Gate.
المشعوذ يسكن في القلعة السوداء الكبيرة على الناحية الأخرى من جسر جولدن جارجويل جيت

Mas aí, ele já podia estar do outro lado do mundo.
لكن ربما كان قد أصبح في الناحية الأخرى من العالم

Isto era mais agradável quando eu estava do outro lado da mesa.
كنت أستمتع أكثر عندما كنت على الناحية الأخرى من الطاولة

O Rei Messias vive no outro lado da floresta, e tem o cão do Kneller preso.
مسايا كينج,يعيش في الناحية الأخرى من الغابة إنه آسر كلب نيلير في قبضته

Temos de ir para o outro lado da porta!
يجب أن نكون في الناحية الأخرى من الباب

Mas estamos do outro lado da cidade, por isso pode ser um frete.
بالطبع، نحن في الناحية الأخرى من المدينة، لذا، ربما سيكون التوصيل بطيئاً قليلاً

A versace fica do outro lado da rua.
مركز التجميل في الناحية الأخرى من الشارع

Vê aquelas pessoas do outro lado da rua?
أوَترى أولئكَ القوم على الناحية الأخرى من الشارع؟

E embate no edifício, com os aviões e o fumo a sair do outro lado da torre.
والدخان يتصاعد من الناحية الأخرى من البرج

Do outro lado da sala. A falar com a amiga da Christy.
إنَّه في الناحية الأخرى من الغرفة يتحدثُ إلى صديقةُ كريستي

- Estávamos do outro lado da rua
نعم فلقد كنا على الناحية الأخرى من الشارع

Mas vi um tipo com um capuz brilhante a correr para o outro lado da rua e baixou-se para entrar no túnel Red Line.
لكني رأيتُ ذلك الشخص صاحب القلنسوة اللامعة يركض في الناحية الأخرى من الشارع و دخل إلى نفق الخط الأحمر

Vocês têm de imaginar. Pensem numa sala. Num dos lados da sala há vários "geeks" de tecnologia. No outro lado da sala, há um monte de monges budistas com túnicas castanhas e cabeças rapadas.
عليكم أن تتخيلوا -- تخيلوا غرفة -- في أحد جوانبها، لديكم مجموعة من مهووسي التكنولوجيا; وفي الناحية الأخرى من الغرفة، لديكم مجموعة من أَرديَة بُنية طويلة، رؤوس محلوقة، نُسّاك بوذيون.

Vim do outro lado da rua.
جئت من الناحية الأخرى من الطريق

Moro do outro lado da rua.
أنا أعيش الناحية الأخرى من الشارع

- No outro lado da cidade.
ذلك في الناحية الأخرى من المدينة

Assim, vamos dar uma vista de olhos no outro lado do espectro: as nossas cidades e megacidades.
إذاً دعنا ننظر إلى الناحية الأخرى من الموضوع: مدننا و مدننا الكبيرة.

Eric Johanson: Temos aqui um tanque do outro lado do palco.
إريك جونسون: ما لدينا هنا هو حوض في الناحية الأخرى من المنصة.