"الناحية النفسية" - Traduction Arabe en Portugais

• psicologicamente

O que ele aprendeu nas aulas levou-o à Vanessa Holden, mas estou a falar de algo muito mais profundo psicologicamente.
برينتس قد تكون ما تعلمه من الصف أوصله لفانيسا هولدن لكنني اقصد شيئا اكثر عمقا من الناحية النفسية

Parte do problema é que os próprios coordenadores de emergência, pessoalmente, ficam psicologicamente esmagados pela ideia de uma catástrofe nuclear.
جزء من المشكلة هو أن مخططي الطوارئ أنفسهم، طغى عليهم من الناحية النفسية فكرة الكارثة النووية.

psicologicamente falando, a atenção que ele ganha ao revoltar-se,
من الناحية النفسية الإهتمام الذي يحظى به نتيجة تمّرده

psicologicamente, é perfeitamente normal casar com alguém igual aos nossos pais.
من الناحية النفسية فإنه من الطبيعي أن ينتهي بكَ الحال مع شخص كأحد والديك

psicologicamente, vou vomitar.
حسنٌ .. من الناحية النفسية سأذهب لأتقيأ الآن

O pai dele é um criminoso condenado, e sua guardiã é psicologicamente instável.
أبوة مجرم مدان وولية أمرة ضعيفة من الناحية النفسية

psicologicamente falando, a forma como um fogo inicia não é significativo.
الناحية النفسية ، الطريق يبدأ النار ليست ذات مغزى.

Antes, acho que te deves preparar psicologicamente.
‫حسناً، أظن أن عليك أولاً أن تهيئي ‫ذاتك من الناحية النفسية

Fisicamente, ela vai ficar bem, psicologicamente é outra história.
الآن، جسديا انها سوف تكون على ما يرام ولكن من الناحية النفسية انها قصة أخرى

Descobri que os nossos pequenos aparelhos, aqueles pequenos aparelhos nos nossos bolsos, são tão poderosos psicologicamente que não só mudam o que nós fazemos, mas mudam quem nós somos.
وما وجدته هو أن أجهزتنا الصغيرة، تلك الأجهزة الصغيرة داخل جيوبنا، هي قوية من الناحية النفسية لدرجة أنها لا تكتفي بتغيير ما نقوم به، بل تغير هويتنا.

Se era possível... psicologicamente.
إن كان ممكناً من الناحية النفسية

Se era psicologicamente possível, o quê?
ما هو الممكن من الناحية النفسية ؟

Se, psicologicamente, uma mulher...
لو أن امرأةً، من الناحية النفسية

psicologicamente, quer dizer?
تقصد من الناحية النفسية ؟

É psicologicamente diferente.
هذا مختلف من الناحية النفسية.

- psicologicamente.
من الناحية النفسية