"النادر جداً" - Traduction Arabe en Portugais

• tão raro
• tão raramente
• muito raro
• extremamente raro

É tão raro encontrar um homem que se interesse por crianças desta idade.
من النادر جداً العثور على رجل يهتم بأطفال في هذا السن

É tão raro os mortos poderem escolher.
من النادر جداً أن يتسنّ للميت الإختيار

Mas raramente, ultimamente não tão raramente, ocasiões... frequento o pub local... e apanho uma valente bebedeira, e a minha irmã deixa-me ficar por aqui... para não ter que conduzir
ولكن من النادر جداً في المناسبات أن آتي إلى هنا شقيقتي الصغيرة تجعلني أقيم عندها

Os leopardos das neves encontram-se tão raramente que há incerteza e tensão.
من النادر جداً أن تلتقي نمور الثلج بحيثُ أن لقائاتها تنطوي على .الريبة و التوتر

É muito raro ter-se uma decoração de Natal em azul.
من النادر جداً ان تحضى بزينة عيد ميلاد زرقاء

É extremamente raro um acidente ser um acontecimento feliz.
من النادر جداً أن تكون حادثة سيارة حدثاً يجلب الحظ.

Porque a vida é tão curta e é tão raro conhecer e encontrar alguém que partilhe a nossa inteligência, charme e código moral duvidoso num mundo completamente deturpado.
لأن الحياة قصيرة جداً، ومن النادر جداً أن يقابل المرء وأن يجد شخصاً يشاركه ذكاءه وسحره، وقانونه الأخلاقي المريب في عالم فاشل بشكل مهيب.

Barão, é muito raro o senhor receber uma visita.
أيها البارون،من النادر جداً أن يأتيك زائر

Imaginámos que a Samsonite é um elemento muito raro, uma matéria mítica, a mais resistente da Terra e vemos um aventureiro aos saltos numa gruta.
، هذا العنصر النادر جداً ، هذه المادة الأسطورية الأصعب على الأرض و نحن نرى مغامر يقفز من خلال كهف

É muito raro ter a oportunidade de interpretar... Uma personagem num arco de 6 anos como este.
من النادر جداً أنا تحظى بفرصة لتؤدي شخصيّة على مدى ستّ سنوات متتالية، و يكون لها تلك الميزة

Mesmo em Yellowstone, é extremamente raro ver filhotes de lobo como estes.
..."حتى في "يلوستون فإنه من النادر جداً مشاهدة صغار الذئاب هكذا

É uma cauda vestigial. Bem, é extremamente raro uma criança nascer com uma.
من النادر جداً أن يولد الطفل بذيل