"الناري" - Traduction Arabe en Portugais

• fogo
• bala
• tiro
• disparo
• pólvora
• salvados
• branquinho
• tiroteios
• baleada
• baleado

De alguma forma esse fogo no canudo atenuou a tua ineficiência.
بطريقة ما ذلك الأنبوب الناري خفف من حماقتك

Estes rapazes profanaram uma cruz de fogo.
هؤلاء الصبية قاموا بتدنيس الصليب الناري.

Depois dessa linha de fogo, com certeza que quer descansar um pouco.
يا عم ميتل بعد هذا الحوار الناري يجب أن ترتاح لوقت قصير

A inflamação da ferida feita pela bala, causa essa paralisia temporária.
إلتهاب بسبب جرح الطلق الناري هو من سبب الشلل المؤقت

A balística deve concluir que o tiro foi com uma 30.06.
خبير المقذوفات تَفَحص العيار الناري ونحن متأكدون أنها لبندقية 30-60

Ouviu o disparo, ficou com medo, a adrenalina subiu
سمع الطلق الناري وشعر بالخوف وتدفق الأدرينالين

Já determinaste através dos resíduos de pólvora se o tiro foi dado de perto?
هل حصلتم على تأكيد من معمل جي إس أر أن الطلق الناري حدث من مسافة قريبة؟

Ninguém aqui está a falar em venda de salvados.
اتفقنا؟ لا احد هنا يتحدث عن البيع الناري

Meu branquinho!
صاروخيّ الناري.

Quando, ironicamente, fui fulminado por um raio do fogo azul de Deus.
من سخرية القدر، حينما أصابني سهم الرب الأزرق الناري من السماء!

O êxito chegará quando entenderam que a arma mais letal não é o poder de fogo, mas sim o do cérebro.
النجاح يأتي عندما تفهم أن أكثر الأسلحة خطورة ليس سلاحك الناري وإنما عقلك

Lembra-te do teu hálito de fogo! Pode salvar a tua vida por lá!
تذكر بأن نفسك الناري لا يستطيع أنقاذك هناك

Queria saber tinham algum homicídio por resolver com uma arma de fogo no Natal e talvez outro no dia 4 de Julho?
أردت ان اعرف إذا حصل عندكم جرائم قتل بالسلاح الناري خلال عيد الميلاد و لربما واحدة في يوليو

Montam-se à distância algumas cargas para criar o som de uma arma de fogo, e temos tudo o que precisamos.
جهز بعض الشحنات البعيدة لتخلق صوت السلاح الناري ويكون لديك كل ما تحتاج

Na verdade sou certificada em armas de fogo.
حَسنًا، أنا في الحقيقة مؤهّلة بالفعل للسلاح الناري

Senhor Ministro da Direita Abe, traga-me as vestes de pelo do Rato de fogo.
أيها السيّد الوزير، اجلب لي الثياب المحاكة من فرو الجرذ الناري

Tem o mesmo calibre de bala que as que nós tiramos da vítima.
عيار الرصاصة الذي يستخدم فيه مثل العيار الناري الذي أخرجناه من الضحية

Não vejo nenhum ferimento de faca ou de bala, só as equimoses.
لا أرى جروح طعن أو جروح طلق الناري فقط الكدمات

A balística deve concluir que o tiro foi com uma 30-06.
خبير المقذوفات تَفَحص العيار الناري ونحن متأكدون أنها لبندقية 30-60

Não quero levar um tiro.
أنت لن تصيبني بالعيار الناري من الأفضل أن تجني ذلك المال

O vizinho diz ter ouvido uma coisa que parecia ser um disparo, mas pensou tratar-se apenas de mais uma das festas do Charlie, e não o participou.
الجيران قالوا انهم سمعوا صوتا يشبه الطلق الناري انها حفلة اخرى من حفلات تشارلى

Bem, o teste de resíduos de pólvora deu positivo.
لقد جائت نتيجة إختبار أثار الطلق الناري بنتيجة إيجابية

O que é uma venda de salvados?
ماهي عملية البيع الناري انها مكونة من ثلاثة خطوات

Olá, branquinho...
أيها الناري الصغير.

Mas, com todos estes tiroteios, a Polícia chegará em breve.
،لكن بوجود الإطلاق الناري ستجيء الشرطة في أي لحظة

Quando fui baleada e estava ali deitada, à espera de ouvir a ambulância... a única coisa em que conseguia pensar era nesse bebé e na eventualidade de não a poder ter.
حينما أُصبت بالطلق الناري وكنت طريحة على الطريق أسمع صوت سيارة الإسعاف الشيء الوحيد الذي فكرت به هى تلك الطفلة

O que significa que ele se encontrava entre 45 a 60 centímetros na frente do objecto de vidro quando foi baleado.
ما يعني أنه كان واقفاً على بعد بين 45 و60 سنتيمتر أمام الغرض الزجاجي قبل أن يصاب بالطلق الناري