"النار أو" - Traduction Arabe en Portugais

• fogo ou

Isso significa que Bella estava a mentir, portanto, tem de ter o Cristal do fogo ou do Ar.
وهذا يعني أن بيلا كانت تكذب عنه، لذلك يجب أن يكون لديها إما النار أو الهواء.

Mais ou menos. Ou arranjo outra maneira de dominar o fogo, ou o Avatar terá de arranjar outro professor.
الأمر هو إما أن أجد طريقة جديدة لتسخير النار أو أن الأفاتار عليه أن يجد معلماً جديداً

Mas o poder não é mais diabólico nem mais angélico do que o fogo ou a física.
لكن القوة في الواقع ليست شريرة أو خيرة بالفطرة أكثر من النار أو الفيزياء.

fogo ou gelo. Para a vida, tal como a conhecemos, nenhum deles serve.
إمّا النار أو الجليد. بالنسبة للحياة التي نعرفها، لن يكفي كلاهما.

Mas o poder não é intrinsecamente pior ou melhor do que o fogo ou a física.
لكن السلطة ليست بطبيعتها خيّرة أو شريرة أكثر من النار أو الفيزياء.

Queres saber da parte em que quase fui morto por uma bola de fogo ou um por um garfo voador?
تريدين أن تسمعي عن الجزء الذي فيه قتلت تقريبا من كرة النار, أو من الشوكة الطائرة؟

Estás a falar da tareia que levámos da Nação do fogo ou de ter de andar até ao Templo do Ar do Oeste?
أتعنين الصفعة القوية التي تلقيناها من عشيرة النار أو المشي طوال الطريق إلى معبد الهواء الغربي ؟

Chamo-me Zuko. Sou o príncipe herdeiro da Nação do Fogo. Ou pelo menos costumava ser.
اسمي زوكو و أنا الأمير المتوج لعرش عشيرة النار أو على الأقل كان يجب أن أكون

Para vencer o Senhor do Fogo, ou neste caso, o Senhor das Melancias, a nossa coordenação tem de estar perfeita.
لكي نقضي على زعيم النار أو في حالتنا هذه زعيم البطيخة توقيتنا يجب أن يكون ممتازاً

Achou que isto era um grito de alarme de "fogo" ou um incitamento para que os soldados abrissem fogo?
الآن، أتمنعون الجنود من إطلاق النار أو تأمرونهم بالإطلاق ؟

Mas imagina se a água benta não tivesse qualquer efeito, ou fogo, ou uma estaca de madeira.
لكن تخيلي, لو كانت المياه المقدس لا تُأثر أبداً أو النار, أو الوتد الخشبيّ

Para a maior parte das pessoas o mundo vai acabar numa bola de fogo, ou com um clarão ofuscante numa nuvem cogumelo.
يعتقد معظم الناس أن العالم سينتهي ككتلة من النار. أو ضوء ساطع في سحابة عيش الغراب.

E a companhia de seguros não vos perguntou de onde vinha o fogo ou o que era nem nada?
وشركة التأمين لم تسألك من أين جاءت النار أو ماذا هو كان أو أيّ شئ؟

Talvez o encontres a fazer rapel sobre um lago de fogo ou a esquiar numa pista dos Alpes suíços.
حسناً ، رُبما يُمكنك إيجاده يُحلق فوق بحيرة من النار أو يتزلج فوق جبال الألب السويسرية

"Nem sabem fazer fogo, "ou não sabiam quando os conhecemos."
"لا يستطيعون إضرام النار أو أنهم لم يفعلوا ذلك عندما رأيناهم أول مرة."

Enquanto mentirosa, Sumi tem de ter o Cristal do fogo ou o cristal do Ar.
إذاً سومي -وباعتبارها كاذبةً- يجب أن تملك بلورة النار أو الهواء.

Cesse o fogo ou queimamo-lo.
أوقفوا إطلاق النار أو سنبدأ في حرقة

Não me importa que me pegues fogo, ou grites...
لا أكترث إذا ما أوقعتني في النار أو صرخت...

Assim, as antiguidades do Frankie não são danificadas pelo fogo ou água.
ن م يعانون من الضرر ل عن طريق النار أو المياه .

A partir de agora, toda a comida aqui vai ou para o fogo ou é enterrada.
من هنا على الخروج ، - جميع المواد الغذائية يذهب إما في النار أو في الأرض . -