"النار علىّ" - Traduction Arabe en Portugais

• um tiro

O senhor é que o impediu de me dar um tiro na minha linda cara.
انت من ظهر ومنعه من اطلاق النار علىّ فى وجهى الجميل

Mesmo que atire em mim e num dos meus associados, mesmo que a sua namorada dê um tiro ou dois,
حتى لو قُمت بإطلاق النار علىّ وعلى أحد مُساعديني حتى لو إستطاعت صديقتك إطلاق النار على واحد أو إثنان

Se veio para dar-me um tiro, agora é a altura certa.
إذا كُنتِ قد أتيتِ لتُطلقي النار علىّ ، فالآن هو الوقت المُناسب

- Claro que estou. Deste-me um tiro!
بالطبع أنا أنزف، أطلقت النار علىّ

Agora dás-me um tiro sem hesitação.
والآن تطلق النار علىّ بلا تردد

Teria-lhe dado um tiro, mas ele arrancou-me um pedaço de carne.
لقد أطلق النار علىّ كما لو كنت كلباً

Eu fiz-lhe um pequeno corte e ele tentou dar-me um tiro.
سددت له... سددت له طعنة بسيطة فحسب وحاول إطلاق النار علىّ

- Levei um tiro.
لقد أُطلق النار علىّ

- Eu levei um tiro.
وتم إطلاق النار علىّ