"النار على أحد" - Traduction Arabe en Portugais

• um tiro
• mates ninguém
• matar ninguém

Confesso, apetece dar um tiro. Sei bem porque passei por isso tudo.
أني أقولها لك بصراحه, تريد أطلاق النار على أحد واجهتُ ذلك من قبل, أنا أعرف

Há meses que não dás um tiro.
أنك لم تطلق النار على أحد منذ ستة شهور هذا صحيح

Cuidado! -Não mates ninguém.
ـ أنا شرطى , كن حزرا ً منى ـ لا تطلق النار على أحد

Vá lá, ése, não vou matar ninguém.
، هيا يا فتى لن أطلق النار على أحد

Não vais matar ninguém. - Ai é?
لن تطلقي النار على أحد

É o que acontece quando dás um tiro em alguém, seu cabrão.
هذا ما يحدث عندما تطلق النار على أحد, أيها اللعين

Façam o que dissermos e ninguém leva um tiro.
إفعلوا ما نقولهُ لكم عندها ربما لن يُطلق النار على أحد

Não dei um tiro a ninguém o dia todo.
لأنني لم أطلق النار على أحد طوال ليوم.

Alguma vez deu um tiro em alguém?
هل سبق لك وأطلقت النار على أحد ؟

Mas alguma vez deu um tiro em alguém?
ولكن هل سبق لك وأطلقت النار على أحد ؟

Não vou matar ninguém.
لن أطلق النار على أحد

Não vais matar ninguém, Ellis.
لن تطلق النار على أحد يا "إيليس".

Você não vai matar ninguém.
-نيكولاس) لن تُطلق النار على أحد )!

Não vou matar ninguém, filho!
لن أطلق النار على أحد يا بني!