"النار علينا" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre nós
• atirar em nós
• tiro
• não nos
• mata-nos
• atiraram
• atacados

E se abrirmos aquilo e ele disparar sobre nós?
ماذا لو قام هذا الرجل بإطلاق النار علينا

Para que eu saiba que não disparam sobre nós depois do lançamento.
لذلك أنا أعلم أنك لن اطلاق النار علينا بعد أن إطلاق.

E tenho certeza que não querem atirar em nós.
وواثق بإنكم لا تريدون أن تطلقوا النار علينا.

Ele começou a atirar em nós. Estavam todos assustados.
بدأ بإطلاق النار علينا كان الجميع يرتعبون خوفا

Nósouvimosum tiro,ocarrofugiu ele disparou sobre nós nós disparamos também.
سمعنا طلق ناري ثم انزلقت السيارة لقد أطلق النار علينا وقمنا بالرد عليه

não nos vão abater como saqueadores.
نحن لا نريد ان يطلق النار علينا كاللصوص.

Esta gente alveja-nos, mata-nos, rebenta-nos com aquilo que tiver.
بجعل هؤلاء الناس يطلقون النار علينا يقتلوننا يفجروننا

Partiram-lhe a cabeça e atiraram sem motivo.
وأطلقوا النار علينا جميعاً بدون سبب وجيه

No caminho para fora da aldeia, fomos atacados por guardas.
،في طريق الخروج من القرية قام حراسه بإطلاق النار علينا

Qualquer nave que abra fogo sobre nós sentirá a soma total do nosso arsenal marciano de última geração pelo rabo acima.
أي سفينة تطلق النار علينا سوف يشعر وكأن المجموعة الكامله من الفن الحديث للترسانة المريخيه قد حُشرت في مؤخرته

Serão úteis, se alguém disparar sobre nós?
اتفيدنا هذه الشارة عندما يحاول احدهم اطلاق النار علينا

Os tipos que atiraram sobre nós?
الألمان؟ الذين يطلقون النار علينا بإستمرار؟

Então, agora não seria uma boa hora de atirar em nós.
لذا الآن ليس وقت جيد لتطلقوا النار علينا

Eles vão atirar em nós os três. Abaixa a arma!
سوف يطلقون النار علينا جميعاً أخفض مسدسك.

Estava lá naquela noite, a atirar em nós. Lembras-te?
لقد كان هناك فى هذه الليله يطلق النار علينا.هل تتذكره؟

Podemos levar um tiro a qualquer momento.
يمكن ان يطلق النار علينا في أي لحظة وأنت تتصرف هكذا

Um de vocês ia dar-me um tiro?
ياإلهي لاأتمنى ذلك , هل كان أحد منكم ينوي إطلاق النار علينا ؟

Não entres em pânico, não nos mates, não morras.
لا ترتبك لا تطلق النار علينا لا تمت

Podes disparar sobre nós quantas vezes quiseres, mas não nos consegues matar.
يمكنك إطلاق النار علينا كما تريد لكن لا يمكنكَ قتلنا

Agora, não posso. Senão, o Alex mata-nos aos dois.
لا استطيع الوقوف الان, سوف يطلق الكس النار علينا

Ele mata-nos na mesma.
سيطلقون النار علينا في اية حال

Eles atiraram primeiro.
لقد قاموا بإطلاق النار علينا , هذا هو السبب.

Já fomos atacados, mas está mais calmo.
تم إطلاق النار علينا عدة مرات ، لكن الأمر هادئ حقا

Fomos atacados por supostos aliados.
أطلق النار علينا من حدود صديقة