"النار عليّ" - Traduction Arabe en Portugais

• dar-me um
• tiro
• em mim
• me matar
• me dares um
• tentar matar-me
• disparou sobre mim

Qualquer um de vós pode dar-me um tiro e não é acusado por isso.
أي أحد منكم يمكنه أن يطلق النار عليّ ولن يحاسب عليه

E quando chegar lá, podes chamar a polícia ou dar-me um tiro.
ـ أجل و عندما أصل إلى هُناك، يُمكنك أن تتصل بشرطة و تطلق النار عليّ.

- Pode dar-me um tiro, ou deixar-nos levá-lo para o hospital, para que possamos salvar-lhe a vida.
يمكنك أن تطلق النار عليّ أو يمكنك أن تدعنا نأخذه إلى المستشفى حتى نستطيع إنقاذ حياته

Porque haveria de deixar-te dares-me um tiro na cabeça?
لماذا أسمح لكِ بإطلاق النار عليّ في الرأس؟

Sei lá! Só sei que ela atirou em mim uma vez.
كلّ ما أعرفه هو أنّها أطلقت النار عليّ ذات مرّة.

Ele disse para não me matar. Porque estão a atirar em mim?
قال بأنهم لن يقتلوني لماذا يطلقون النار عليّ

Obrigado por não me dares um tiro.
شكراً لأنّك لم تطلقي النار عليّ

Em primeiro lugar entram aqui clientes a toda a hora a tentar matar-me.
أولاً الزبائن يأتون إلى هنا معظم الأوقات ليطلقون النار عليّ

Não própriamente. O amigo dele disparou sobre mim.
لا, ليس بالتحديد بل لأن صديقهُ فتح النار عليّ

Mas que... Ela tentou dar-me um tiro.
الويل لكِ، لقد حاولت إطلاق النار عليّ

- Ias dar-me um tiro?
هل كنت ستطلق النار عليّ ؟

Não vais dar-me um tiro.
لن تُطلق النار عليّ.

Vai dar-me um tiro, ou não?
هل ستطلق النار عليّ أم لا ؟

Os espelhos na parede e as câmaras de vigilância... vêm mais às vezes de que aqueles que me querem dar um tiro.
المرايا المعلقة على السقف وكمرات المراقبة ترى أحياناً أكثر ممن يرغب بإطلاق النار عليّ

Agora, nem penses em atirar em mim, porque isto é blindado.
لا تفكر بأن تطلق النار عليّ لأنَّ هذه السيارة مدرعة

Então vai ter de me matar.
سيتعيّن عليكَ إذاً أنْ تطلق النار عليّ

Isso foi por me dares um tiro.
هذا لإطلاقكِ النار عليّ!

Estava a tentar matar-me.
كان يحاول إطلاق النار عليّ ...لذا

Você disparou sobre mim!
لقد اطلقت النار عليّ