"النار و" - Traduction Arabe en Portugais

• fogo e

O verdadeiro amor salvou-a no pântano de fogo, e tratou-o como lixo.
الحب الحقيقى أنقذها فى مستنقع النار و هى تعاملت معه كالنفايه

Quando eram avistados invasores, enviavam-se sinais de fogo e fumo de torre para torre até à chegada de reforços.
عند رؤية الغزاة، إشارات النار و الدخان تنقلت بين الأبراج حتى تصل التعزيزات العسكرية.

Estas alegrias violentas têm fins violentos e, no seu triunfo, morrem, como o fogo e a pólvora, que se consomem num beijo.
هذه المسرات العنيفة تنتهي بالعنف ، و يموتون فى انتصارهم مثل النار و البارود

Ela dança num anel de fogo e rejeita o desafio com um encolher de ombros".
انها ترقص في حلقة النار و ترمي كل التحديات بلا مبالاة

Para coisas usadas perto de fogo e chamas.
يوجد في أشياء صنعت لتكون تقريبا مثل النار و اللهب

Não passei por fogo e morte para agora trocar palavras idiotas com um mero servidor.
أنا لم أمر خلال النار و الموت لكي أتبادل كلمات ملتويه مع حشرة حمقاء

Ele entrou, tentou reacender o piloto, porque queria fazer fogo, e fez.
ويفتح الغاز محاولا اشعال النار و .. هاهو قد فعلها

O meu irmão e o meu tio desonraram o Senhor do fogo e trouxeram vergonha a todos nós.
لقد أخزى أخي و عمي سيد النار و جلبوا العار لنا جميعاً

A tinta, e os combustíveis, foram aumentar a força do fogo e da explosão.
الطلاء سهل الاشتعال بالإضافة إلى قوة النار و الانفجار

As áreas escuras são zonas onde estavam os resíduos vindos do fogo e os depósitos de pintura oxidada deixados pela explosão.
المنطقة الغامقة هي التي بقي عليها رواسب من النار و راسب الطلاء المتأكسد تشكل من الانفجار

Não demorou a vir o dia em que o meu amigo Roku... teve de sair da Nação do fogo e enfrentar o seu destino como Avatar.
و قريباً أتى الوقت الذي كان فيه على صديقي روكو أن يغادر أمة النار و يواجه قدره كأفاتار

Qualquer um, até o Senhor do fogo e a Nação do Fogo têm de ser tratados como se merecessem uma oportunidade.
الجميع, حتى زعيم النار و أمة النار يستحقون الحصول على فرصة ثانية

Um plano em que me podia tornar Senhor do fogo e em que não morrias.
خطة من خلالها سأصبح زعيم النار و حياتك ستبقى

E... er... hoje vai haver um eclipse, e o Aang vai lutar com o Senhor do fogo e... os pirodomadores não vão poder pirodomar, e isso é bom para nós e er...
و الكسوف اليوم, و آنـج سيحارب زعيم النار و مُسخري النار لن يكون لديهم نار ليستخدموها لذلك هذا جيد لنا

Deite-lhe alcatrâo e cubra-o com penas, amarre-lhe cada perna, a um cavalo que vá em direcção oposta. Pegue-lhe fogo e bata em ambos os cavalos até que o desfaçam.
اربطوا قدميه لحصانين متعاكسين و أشعلوا النار و اضربوا الحصانين حتى يتمزق

Nós somos o Príncipe do fogo e o Avatar. Acho que conseguimos enfrentá-los, sejam lá quem eles forem.
نحن أمير النار و الأفاتار, أعتقد أننا نستطيع التغلب عليهم في القتال مهما كانوا

Sou o Espírito Azul, o terror da Nação do Fogo, e vim salvar o Avatar!
أنا الروح الزرقاء أنا بلاء عشيرة النار و أنا هنا لأنقذ الأفاتار

Foi isto que perdeste: fomos para a Nação do Fogo, e tu ficaste melhor, e a Katara era a Senhora Pintada, e eu arranjei uma espada, e acho que o pirómano morreu.
هذا هو ما فاتك لقد ذهبنا إلى عشيرة النار, و أنت تحسنت صحتك و كيتارا كانت السيدة المرسومة و أنا حصلت على السيف و

Um mundo onde todas as terras são da Nação do fogo e eu reino sobre tudo!
عالم كل أراضيه مِلك لأمة النار و أنا الحاكم الأعلى لكل شيء

Está na hora de este mundo acabar por meio do fogo e de um novo mundo nascer das cinzas.
لقد حان الوقت لهذا العالم بأن ينتهي في النار و ان يولد العالم الجديد من الرماد