"الناسور" - Traduction Arabe en Portugais

• fístulas
• fístula

É isso que eu quero. Um homem que saiba falar de fístulas.
لأن هذا ما أريده ، أريداً شخصاً يفهم الناسور

Um tipo que fale de fístulas.
لأن هذا ما أريده, أريداً شخصاً يفهم الناسور

Quero um homem que me oriente para uma melhor compreensão científica da razão porque surgem fístulas em doentes que estão bem num minuto e no seguinte morrem.
أريد شخصاً يمنحني فهماً علميّاً أفضل لسبب حدوث الناسور في مريض معافى, ثم يموت فجأة

O problema mais devastador é a fístula obstétrica.
والإصابة الأكثر تدميرا لهم هي الناسور الولادي.

Isso tapará a fístula e o ar chegará aos pulmões.
هذا سيغلق الناسور ويجعل الهواء يدخل إلى رئتها.

Localizaria a fístula com o endoscópio e depois injetava cola de fibrina.
سأحدد مكان الناسور بالتنظير، ثم أحقن الغراء الليفي.

E pega nesta pesquisa e separa os casos com fístulas.
وخذ هذا البحث وأعزل جميع حالات الناسور

Força. Vai curar fístulas. Ou fistulae.
اذهبي وعالجي الناسور أو النواسير

fístulas aorto-duodenal primárias.
الناسور الأبهري الإثني عشري البدئي...

Parece que a fístula colovesical se fechou sozinha.
يبدو مثل الناسور القولوني المثاني أُغلق من تلقاء نفسه ، رغم ذلك

Nós examinámo-la quando andamos à procura da fístula.
لقد قمنا بالتنظير حين بحثنا عن الناسور

Separa todos os casos de fístula.
وأعزل جميع حالات الناسور

Miranda Bailey vai encontrar a cura para a fístula.
"ميراندا بايلي " ستعالج الناسور

É porque eu tenho de decidir hoje se obrigo a Robbins a operar a fístula do Tommy ou se o deixo morrer.
هذا لأن علي أن أقرر اليوم ما إذا كنت سأدع (روبينز) تقوم بعملية الناسور ل(تومي) أو ما إذا كنت سأدعه يموت فقط.

A fístula nunca se ia desenvolver.
الناسور لن يتطور أبدا.