"الناسِ الذين" - Traduction Arabe en Portugais

• pessoas que

Temos informações sobre as pessoas que vivem em Marte
عِنْدَنا معلوماتُ حول الناسِ الذين يَعِيشونَ في المريخِ

Algumas pessoas que vão prender, não respeitam a vida humana.
بَعْض الناسِ الذين نقبض عليهم لا يحترمْون حياةَ الإنسانيةَ

Há muitas pessoas que dependem de nós pelo seu fornecimento de droga.
هناك الكثير مِنْ الناسِ الذين يَعتمدونَ علينا لتجهيزِهم مِنْ المخدّراتِ.

É como as pessoas que se gabam de ser altas.
هذا مثل أولئك الناسِ الذين يتفاخرون لأنهم طوال

Mas muitas pessoas que são boas no que fazem são idiotas, Bob.
لكن الكثير مِنْ الناسِ الذين جيدون في وظائفِهم مُتسكّعةَ.

Não há muitas pessoas que saibam a localização de todas as casas fortes do país.
ولَيسَ هناك العديد مِنْ الناسِ الذين يَعْرفونَ موقع كُلّ بيوت إن آي دي الآمنة.

Um, todas essas fotos e cartas... de todas essas pessoas que queriam bebes.
وكم كبير من الصور والرسائل كُلّ هؤلاء الناسِ الذين يُريدُوا الأطفال الرُضَّع

Falou às pessoas que vivem nas estrelas.
تَكلّمَ مع الناسِ الذين يعيشون على النجومِ.

- Fomos nós. Atiram sangue às pessoas que usam peles.
تَرْمي دمّاً على الناسِ الذين يَلْبسونَ فراءاً.

Também quer mostrar aos seus colegas que as pessoas que usam coisas de marca são fúteis?
تُريدُ أيضاً أَنْ تري زملائكَ، أن الناسِ الذين يلبسون علامات تجاريةِ هم أشخاص فارغون؟

Ele está furioso pela morte do irmão e culpa as pessoas que venderam a droga.
لذا هو منزعج بشأن موتِ أَخِّيه، و يَلُومُه على الناسِ الذين باعوه مخدّراتَ.

Muitas das pessoas que se embrenham na fantasia são um pouco diferentes.
الكثير من الناسِ الذين يتعهد بالخيالِ مختلف إلى حد ما

Por pessoas que conhecem múltiplas disciplinas.
مِن قِبل الناسِ الذين يَعْرفونَ المجالات المتعدّدة.

Já trabalhei com pessoas que deram aulas lá.
عَملتُ مَع بَعْض الناسِ الذين يعملون للتَعليم هناك.

É muito popular entre as pessoas que... querem rebentar com outras.
لدى الناسِ الذين يحبون أن يفجروا أناسٌ آخرين

Que negou os rituais funerários a pessoas que cometeram suicídio.
بأنّك أنكرت مناسك جنائزية إلى الناسِ الذين انتحرو

Sim, às vezes... tu és cruel com as pessoas que amas.
نعم. أحياناً... تنضجين و تتخلصين من الناسِ الذين تحبينهم.

Sim, também dizem que as pessoas que acreditam em fantasmas... deviam tomar Prozac.
هم أيضاً يَقُولونَ بأنّ الناسِ الذين آمِنْ بالأشباح يَجِبُ أَنْ يَكُونَ على Prozac.

Das pessoas que poderiam ter reduzido o tamanho.
الناسِ الذين قد يسرحون .