"الناس أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• às pessoas que eu
• às pessoas que sou

Disseste às pessoas que eu era metade de cada coisa!
قلت الناس أنني كنت نصف ونصف. هل تعرف لماذا؟

Tu contaste às pessoas que eu uso estrume comprado nas lojas quando eu te mostrei de onde o meu estrume vem.
لقد أخبرت الناس أنني استخدم مخزن لبيع السماد عندما أريتك من أين يأتي سمادي

Por que razão dizes às pessoas que eu morri?
لماذا تخبرين الناس أنني ميت؟

Se te fizer sentir melhor, eu digo às pessoas que sou negra.
إن كان يشعرك بالرضى، سأخبر الناس أنني سوداء.

Quando digo às pessoas que sou astrofísico, elas ficam muito impressionadas.
(تنتهي الموسيقى) عندما أخبر الناس أنني عالم فيزياء فلكية، يتفاجؤون بذلك عادةً.

Richard, tenho estado a evitar contar às pessoas que sou o co-fundador do "Pied Piper" porque, francamente, é um pouco constrangedor.
يا (ريتشارد) , أنا بالواقع كُنت أتمسك عن إخبار الناس أنني أحد مؤسسي ,شركة الـ"مزمار" , لأنه بصراحة سيكون مُحرجًا