"الناس الأبرياء" - Traduction Arabe en Portugais

• pessoas inocentes
• gente inocente

pessoas inocentes não vão a sítios ermos queimar roupas.
لا يذهب الناس الأبرياء لمكان مجهول لإحراق ملابسهم.

Vais exterminar umas aberrações dos meteoros sacrificando a vida de pessoas inocentes?
إذاً أنت تبيد بضعة مسوخ نيازك، بالتضحية بحياة الناس الأبرياء ؟

Quero dizer, uma galáxia inteira de pessoas inocentes, escravizada e torturada por gerações, agora à beira de serem destruídos, por nada?
أقصد , مجره بأكملها من الناس الأبرياء أُستعبدت و عذبت لأجيال الآ وجود على حافة تجطمه، بدون مقابل ؟

roubaram milhares de milhões de dólares e mataram dezenas de pessoas inocentes.
أنهم سرقوا البلايين من الدولارات و قتلوا العشرات من الناس الأبرياء

Muita gente inocente sabe o que é ser acusado.
العديد من الناس الأبرياء إعرف ما هو سيتهم.

A tentar evitar que a minha capitã e várias pessoas inocentes morram como resultado do vosso erro de cálculo.
أنا احاول الابقاء على قائدي والكثير من الناس الأبرياء الآخرين من الموت نتيجة لسوء التقدير الخاص بك

pessoas inocentes irão continuar a desaparecer se não publicar esse artigo.
الناس الأبرياء ستظل تختفي إذا لم تقم بنشر هذه المادة

Lançaram estas granadas de mão a pessoas inocentes enquanto comiam nos cafés e esperavam para apanhar o comboio para casa.
قاموا بقذف هذه القنابل على الناس الأبرياء وهم يأكلون في المقاهي بعد ذلك قاموا بانتظار القطارات للوصول إلى بيوتهم.

Ou talvez ele tenha descoberto que você andava a destruir pessoas inocentes.
أو ربما أنه قد إكتشف أنك كنت تدمر الناس الأبرياء

Vão morrer pessoas inocentes. Estás disposto a viver com isso?
الناس الأبرياء سيموتون، فهل ترغب بالعيش في هذا؟

Assim, mais pessoas inocentes não seriam envolvidas na tua brincadeira de criança rica aborrecida.
ولن يثق المزيد من الناس الأبرياء في الإعتماد عليك لكونك الفتى الغني المدلل

Esta revista diz que tu e os teus homens mataram pessoas inocentes... queimaram um hospital.
هذه المجلة تقول بأنّك ورجالك قتلتم الناس الأبرياء وحرقتم المستشفى

O assassinato de pessoas inocentes como Anne e Matt Brewer é terrorismo.
قتل الناس الأبرياء مثل آن ومات بروير إرهاب.

- E em relação aos reféns? Mostrem aos espectadores de casa o que a ameaça mutante faz a pessoas inocentes.
لنجعل المتابعين للأحداث في البيوت يرون خطر المتحوّرين على الناس الأبرياء

É necessário ferir pessoas inocentes?
الوكيل سكولي. هو ضروري جدا للحصول على الناس الأبرياء آذوا؟

Não temos muita escolha sem deixar... pessoas inocentes na mira.
ليس أمامنا خيارات كثيرة حتي لا نُصيب أحد هولاء الناس الأبرياء

Centenas de milhares de pessoas inocentes morrerão numa semana.
سيدى الرئيس, مئات الآلاف من الناس الأبرياء قد يموتوا خلال الأسبوع

Como é evidente, não se exigia uma investigação ao facto de, todas as semanas, milhares de pessoas inocentes serem assassinadas nas câmaras de gás-
بالطبع ، لن يكون هناك تحقيقاً إلى حقيقة أنّ كلّ إسبوع الآلاف من الناس الأبرياء كانوا يُقتلون في غرف الغاز

Matar centenas de milhar de pessoas inocentes por toda a galáxia?
هل هذه العدالة لك؟ قتل مئات الآلاف من الناس الأبرياء عبر هذه المجرة؟

Parisienses... dia após dia, gente inocente desaparece... alguns morrem nos cadafalsos... outros são enterrados vivos nas masmorras.
الباريسيون، يوماً بعد يوم الناس الأبرياء يختفون يموت البعض على المشنقة، الآخرون يدفنون أحياء في الزنزانات