"الناس الاخرين" - Traduction Arabe en Portugais

• outras pessoas
• dos outros

Acho que todos nós que trabalhamos nestas questões do desenvolvimento aprendemos ao falar com outras pessoas.
واعقد هذا لنا جميعا العاملين علي تنمية هذه المشاكل , انتم تتعلمون بالتحدث مع الناس الاخرين

Se queres que nós paremos de ver outras pessoas, Que diabo?
لو أنكى أردتى أن لا ترى الناس الاخرين فماذا سيضر بحق الجحيم؟

Passei a minha vida toda a tentar distanciar-me das outras pessoas.
قضيت كل حياتي لاعمل مسافه بيني وبين الناس الاخرين

Há muita coisa sobre o Gilani, e sobre outras pessoas que estão a começar a surgir.
هنا الكثير عن جيلاني وبعض الناس الاخرين الذي ظهروا

Ninguém gosta de ver as fotos das férias dos outros.
لا احد يعجبه ان ينظر الى صور عطلات الناس الاخرين.

Usar os problemas dos outros para ignorares os teus.
بإستغلالِ مشاكلِ الناس الاخرين لكي تتجنبِ مشاكلكِ.

Não me beijas à frente de outras pessoas porque tens vergonha do que somos.
انت تعرف ما اعني بالتحديد لا تقبلني اما الناس الاخرين

Não tens problemas em viver com o trabalho das outras pessoas?
ليس لديك مشكلة في العيش معتمداً على الناس الاخرين ؟ ؟

A única coisa melhor que bebedeira é a bebedeira das outras pessoas.
الشيء الوحيد الافضل من الخمر هو خمر الناس الاخرين

Pois, não devias deixá-las em quartos de outras pessoas.
وانت يجب عليك ان لا تتركها في غرف الناس الاخرين

Fizeram-no porque tomaram o jovem Norville por um imbecil, como outras pessoas que conheço.
اكتشفوا ان "نورفل" مجرد ابله، كقليل من الناس الاخرين الذين اعرفهم

Sabe, eu não entendo, Dyson deu-me luz verde para ver outras pessoas, com Lauren, ele fica irascível.
تعرفين .. لا افهم ذلك (دايسون) هو من منحني الضوء الاخضر كي ارى الناس الاخرين

temos os melhores empregos no mundo, porque somos pagos para fazer outras pessoas felizes.
لدينا افضل اعمال في العالم لانه يدفع لنا لنجعل" " الناس الاخرين سعداء

Como você, troquei a vida de outras pessoas pela minha liberdade.
مثلك أنا أتاجر فى حياة الناس الاخرين

Durmo no carro de outras pessoas.
انام بسيارات الناس الاخرين

A Maria lida com os demónios de outras pessoas.
(ماريا) تتعامل مع شياطين الناس الاخرين

Quando envolve dinheiro, as pessoas começam a enriquecer com a desgraça dos outros e outros morrem.
مرة واحدة مشاركة المال، والناس تبداء في ملئ جيوبهم حسنا، تشحيم النخيل مع الناس الاخرين وينتهي بهم الامر موتى

Porque eu sei o quanto gostas de ir pescar aos carrinhos dos outros.
لانني اعلم كم تحبين التسوق على سلال الناس الاخرين