"الناس التى" - Traduction Arabe en Portugais

• as pessoas que

De todas as pessoas que existiram no mundo... só há uma a quem deves amar, uma a quem deves procurar até a encontrares.
من بين جميع الناس التى عاشت من نهاية العالم إلى نهايته يوجد فرد واحد فقط لتحبه واحد فقط تسعى للعثور عليه

Um campo no qual as pessoas que de algum modo representavam um perigo à lei e ordem, eram concentradas.
معسكر حيث الناس التى تسبب خطراً على القانون والنطام تكون تحت التركيز

Por vezes, as pessoas que conhecemos, modificam-nos para sempre.
احياناً الناس التى نقابلها تغيرنا الى الابد

Será que as pessoas que estão ai dentro, estão nuas?
تفقد هذه يارجل اتعجب إن كل الناس التى بداخلها عراة

as pessoas que admiramos nem sempre são como gostaríamos.
حسنا,الناس التى نُعجب بها ليسوا دائماً كما نريدهم أن يكونوا

Tinham a ideia de que as pessoas que estariam no poder político deviam estar nessa posição devido ao sangue, que se transmitia do avô para o pai, para o filho, e assim por diante.
كان لديهم فكرة أن الناس التى ستكون في السلطة السياسية يجب أن تكون في السلطة السياسية بسبب إستمرارية تناقل الدم من الجد الأكبر إلى الأب إلى الإبن وهكذا دواليك .

Onde estão as pessoas que convidaste?
أين هؤلاء الناس التى قمت بدعوتهما ؟

E as pessoas que precisam de pessoas... quer dizer são as pessoas mais sortu...
و الناس التى تحتاج لناس... أعنى, أنهم أسعد النا...

Onde tratarei as pessoas que precisam de mim?
اين يمكننى ان اعالج الناس التى تحتاجنى؟

- as pessoas que falam dessa maneira não querem que ninguém saiba que têm os dentes estragados.
الناس التى تتحدث بهذه الطريقه .. لايريدون لأحد أن يعلموا فإنهم يخلعون أسنانهم خارجاً - أين إسطواناتك ؟

as pessoas que estavam convosco morreram?
الناس التى توفت بطاقمك

Escrevi um livro, publiquei uma teoria mas havia qualquer coisa de errado. O que que acontecia era que, se eu pegasse nas pessoas que entrevistara e as dividisse entre pessoas que têm realmente o sentido de mérito — tudo se resume a um sentido de mérito — elas têm um grande sentido de amor e de integração são pessoas que lutam para ter esse sentido, as pessoas que estão sempre a pensar se são realmente boas,
كتبت كتاب ، نشرت نظرية ، لكن شيئاً ما لم يكن صحيحاً -- وما كان ذلك هو ، تقريباً لو أننى أخذت الناس التى قابلتهم وقسمتهم إلى أناس لهم بالفعل إحساس بالإدراك والجدارة -- فإن ذلك هو ما سينتج عنه ، إحساس بالجدارة والإدراك -- لهم إحساس قوى بالحب والإنتماء -- وأناس تعانى منه ، وأناس دائماً يتعجبون من أن لهم كفاءة بدرجة كافية .