"الناس الذين أعرفهم" - Traduction Arabe en Portugais

• pessoas que conheço
• gente que conheço
• pessoas que eu conheço

Quantas pessoas que conheço é que terei de salvar?
كم من الناس الذين أعرفهم يجب عليّ إنقاذهم ؟

- Bem, nem eu, mas às pessoas que conheço às pessoas que amo, não guardo segredo delas.
ولا أنا حتى و لكن الناس الذين أعرفهم ، و الذين أحبـهم لا أخفي ذلك عنهم

E todas as pessoas que conheço e amo andam neste carrossel.
و كل الناس الذين أعرفهم و أحبهم والجميع كانوا يركبون تلك اللعبة

Não mais do que a maior parte da gente que conheço.
ليس أكثر من معظم الناس الذين أعرفهم

Mas algumas das melhores pessoas que eu conheço são de lares monoparentais.
لكن أفضل الناس الذين أعرفهم قد عاشوا بوجود أحد الوالدين

- Olha para mim. E sabes que as pessoas que conheço conhecem pessoas.
انظري إلي وستعلمين أن الناس الذين أعرفهم بدورهم يعرفون أشخاصاً آخرين.

pessoas que conheço, disseram-me que eras um homem importante.
الناس الذين أعرفهم قالوا أنك رجل مهم

Adoro ver pessoas que conheço falharem.
أحب مشاهدة الناس الذين أعرفهم يسقطون

Porque quero saber tudo sobre as pessoas que conheço.
\u200fلأنني أريد أن أعرف كل شيء \u200fعن الناس الذين أعرفهم

Ao contrário de outras pessoas que conheço.
بعكس بعض الناس الذين أعرفهم

A maioria das pessoas que conheço tem um.
معظم الناس الذين أعرفهم لديهم واحد -لا أعتقد ...

Mas o Stefan é uma das melhores pessoas que conheço, e quando lhe salvar a vida, sim, farei qualquer coisa...
لكنّ (ستيفان) أحد أفضل الناس الذين أعرفهم. وحين يتعلّق الأمر بإنقاذ حياته، فسأفعل أيّ شيء.

- pessoas que conheço.
الناس الذين أعرفهم!

E, ao contrário de gente que conheço, as referências do Louis não começam e acabam com "Ases Indomáveis".
وخلافا لبعض الناس الذين أعرفهم إشارات (لويس) لا تبدأ و تنتهي من فيلم (توب غان)

Estes cavalos vivem melhor do que a maioria das pessoas que eu conheço.
هذه الخيول تعيش أفضل من أكثر الناس الذين أعرفهم

Ao contrário de algumas pessoas que eu conheço.
على عكس بعض الناس الذين أعرفهم