"الناس العاديين" - Traduction Arabe en Portugais

• pessoas normais
• pessoas comuns
• gente normal
• pessoa normal
• das pessoas

Apenas sobre coisas triviais, como... o que as pessoas normais costumam falar.
. أي شيء, فقط الأمور العادية كالتي يتحدث عنها الناس العاديين

Parece muito distante de todos nós, das pessoas normais.
يبدو هذا بعيداً للغاية عنكم وعني وعن الناس العاديين.

Precisamos que as pessoas normais se enfureçam com a forma como as pessoas conseguem esconder a sua identidade por detrás das empresas secretas.
نحن بحاجة إلى أن يغضب الناس العاديين فيما يخص الطريقة التي يمكن للناس فيها إخفاء هوياتهم خلف الشركات السرية.

São essas meditações que nós as pessoas comuns conhecemos como pensamentos?
اهذه الالهامات هي نفسها ما نعرفها نحن الناس العاديين كافكار

pessoas comuns, podem provavelmente, perceber os sofrimentos do Mestre, mas poucas alcançam verdadeiramente, a profundidade desses sofrimentos...
يمكن الناس العاديين تأتي لفهم معاناة الماجستير ولكن قلة من سيفهم العمق ونفس تلك الآلام

Não, não vai regatear, pagamos o que pedirem, como gente normal.
أبي، كلا، لا تقايض. إننا سندفع السعر مثل الناس العاديين.

Um pessoa normal diria: "Desculpa.
نعم، وهو عندما الناس العاديين يقولون، "أوه، أنا آسف لذلك.

Em primeiro lugar, a democracia tem de começar com as pessoas normais.
أولًا، يجبُ أن تبدأ الديمقراطية مع الناس العاديين.

Pareciam diferentes das pessoas normais.
الاسرة بأكملها كانت تختلف عن بافي الناس العاديين

Tive de ir a tribunal e ficar numa fila com pessoas normais que queriam licenças de pesca e cartas de condução provisórias.
كانَ عليَّ الذهاب إلى المَحكمة و الوقوف في الطابور معَ الناس العاديين الذينَ أرادوا رُخَص للصَيد و اُذونات التعليم

As pessoas normais não conseguem fazer com que funcionem.
أعني، الناس العاديين لا يمكنهم جعلها تعمل

Define padrões inalcançáveis... que fazem as pessoas normais sentirem-se inferiores às outras.
.. ووضعت معايير مستحيلة التي تجعل الناس العاديين يشعرون بأنهم أقل من أي شخص آخر

Devem mesmo ser estouvados e destrutivos e ser celebrados por comportamentos que poriam pessoas normais na cadeia.
من المفترض أن تكونوا مستهترين و مدمرين و تحتفلوا بالسلوك الذي يمكنه إدخال الناس العاديين إلى السجن

É o que as pessoas normais fazem.
إنه الشيء الذي نفعله نحن : الناس العاديين

Conheço melhor meu corpo, aos 16 anos, do que pessoas normais jamais conhecerão.
أعرف جسدي في السادسة عشر أفضل من أغلب الناس العاديين

Não gostamos de publicitar isto a pessoas normais, como vocês.
نحن عموماً لا نحبّ نشر هذا لـ .. تعرفان , الناس العاديين

São só pessoas comuns, não se importam de onde a energia vem.
كل ما في الأمر، أن الناس العاديين لا يهمهم مصدر الطاقة

Os líderes políticos sentem-se desligados das preocupações das pessoas comuns.
يشعرُ قادتنا السياسيون أنهم منعزلون عن ما يهم الناس العاديين.

Temos de olhar para as sociedades africanas, onde as pessoas comuns estão cada a vez mais a sair à rua para transformar a sua vida.
علينا أن نوجه أنظارنا إلى المجتمعات الأفريقية، حيث يخرجُ الناس العاديين إلى الشوارع لتغيير حياتهم.

Em vez disso, temos de centrar as pessoas comuns na vida democrática.
علينا بدلًا من ذلك أن نعمل على وضع الناس العاديين في مركز الحياة الديمقراطية.

Não te ia deixar ficar numa enfermaria para gente normal.
لم أكن سأسمح بأن تكون في جناح الناس العاديين.

Acredita, é bom voltar ao convívio com gente normal.
صدقوني، ويسرني أن أعود مع الناس العاديين.

Se disser uma palavra tipo "árvore", "sofá", "casa", "violação", "incesto", "assassínio", os padrões cerebrais de uma pessoa normal mudam, o sobrolho reage.
"تقول كلمات مثل "شجرة"، "أريكة"، "منزل " "اغتصاب"، "حشرة"، "جريمة قتل... مخ الناس العاديين يختلف... ، الفص الأمامي لديهم يستجيب.