"الناس اللذين" - Traduction Arabe en Portugais

• pessoas que

Eu penso nas pessoas que precisam destas coisas, a aguentarem numa bicha por comida... faz-me sentir que sou uma sortuda.
أفكر في الناس اللذين يحتاجون الى هذه الأشياء ..واقفين في الطابور من أجل الطعام يجعلني أشعر بأني محظوظة

É necessário um filho da mãe para quebrar o hábito. As pessoas que são incapazes de se tornar em filhos da mãe em beneficio próprio recorrem a nós.
الناس اللذين ليس بأمكانهم ان يكونوا ابناء عاهرة بمفردهم يأتوا الينا

Queremos ser mais interessantes do que aquilo que somos, olhamos de cima para baixo para as pessoas que entram, para comprarem os seus jornais ou cigarros!
نحن, نحب ان نعتبر انفسنا وكاننا اكثر اهميه من الناس اللذين ياتون هنا ليشتروا جريده او العياذ بالله, سجائر

As pessoas que tu matas agora, para poderes viver... elas são inocentes.
الناس اللذين يُقتلون الآن لكي تعيشي هم أبرياء

Precisavam de pessoas que tivessem estado perto do Mestre, fisicamente perto.
أنهم إحتاجوا الناس اللذين كانوا قريبين من السيد

As pessoas que me dão resultados, ganham o meu respeito.
الناس اللذين يحصلون على علامات عالية يحضون بأحترامي

As pessoas desta cidade, que mudaram e as pessoas que não mudaram.
الناس اللذين في هذه البلده التى تغيّرت والأناس التى لم تتغير فلو كان هناك ثقه متبادله

As pessoas que o conheciam fizeram-no.
الناس اللذين يعرفونه فعلوا ذلك بالنيابة عني

Tratas as pessoas que querem ser tuas amigas, como lixo.
تعاملين الناس اللذين تحاولين أن تكوني صديقتهم بقسوة

E para compreender a vila de Camden temos de compreender as pessoas que aqui vivem.
و لتفهم مدينة كامدن يجب عليك أن تفهم الناس اللذين يعيشون هنا

E se pensasse que na morte ia ver as pessoas que conheci em vida,
و إذا ظننت بأنني في الموت سأقابل الناس اللذين تعرفت عليهم بالحياه

Uh, então as pessoas que concordam contigo vão adorar isso mas e então?
و بالتالي فأن الناس اللذين يتفقون معك سيطردونكِ من هنا أذا ماذا؟

Tens ideia do tipo de pessoas que estamos a lidar?
هل لديك أي فكرة عن نوعية الناس اللذين نتعامل معهم ؟

Olhem para as pessoas que mais amam no mundo e mandem-nas foder.
انظر الى الناس اللذين تحبهم, واخبرهم ان يذهبو الى الجحيم.

Essas pessoas que se casam, fazem por exoneração ou falta de oportunidade.
أولئك الناس اللذين يبقون, متزوجون طوال العمر يفعلون ذلك للأستسلام أو نقص الفرص.

O que é que se está a passar com as pessoas que queriam destruir as vossas colheitas e essas coisas?
مالذي يجري مع الناس اللذين أرادوا تدمير محاصيلكم بالحشرات وما شابهها؟

Mas a verdade é que as pessoas que partem... nós queremos que elas regressem.
ولكن الحقيقة هي بأننا نريد عودة الناس اللذين رحلوا

As pessoas que fazem o que nós fazemos são a verdadeira CIA.
الناس هنا, الناس اللذين يفعلون ما نفله هم الإستخبارات الحق

Convidem para a vossa vida pessoas que não se parecem e que não pensam como vocês, não agem como vocês, não vêm de onde vocês vêm. E perceberão que elas porão em causa as vossas certezas e far-vos-ão crescer enquanto pessoas.
ادعو إلى حياتكم الناس اللذين لا يشبهونكم منظرًا أو فكرًا أو يتصرفون مثلكم، أو يأتون من مكان غير الذي تأتون منه، وربما قد تجدوا أنهم يتحدون افتراضاتكم ويجعلونكم تنمون كأشخاص.

Um mundo de pessoas que pensam da mesma forma que ela.
عالم من الناس اللذين يفكرون مثلها