"الناس بدون" - Traduction Arabe en Portugais

• pessoas sem
• gente sem

Uma vez mais, Brook Park está a alimentar centenas de pessoas sem selos alimentares e sem impressões digitais.
حقيقة. ومرة أخرى، متنزه بروك يطعم المئات من الناس بدون طبعة طعام أو بصمة اصبع.

Pedi a milhões de pessoas, sem duvidar do meu direito a fazer isso, para se levantarem contra o governo.
و طالبت الملايين من الناس, بدون أن يكون لي الحق في ذلك, بأن يقفوا أمام الحكومة.

Mas há pessoas sem miolos que falam muito, não há?
لكن بعض الناس بدون عقل و يتحدثون كثيراً. أليس كذلك ؟

Ela não cuida desta gente sem sentir a sua dor.
لا يمكنها النظر إلى أؤلئك الناس بدون الشعور بألمهم

Detesto que apareça gente sem avisar. É tão piroso.
أكره أن يأتي الناس بدون موعد هذا سمج

Tinham matado um grande número de pessoas sem as levarem a tribunal.
أنا أتذكر أنه فى عهدهم قُتل عدد كبير من الناس بدون أى محاكمه ببساطه قاموا بأغتيالهم

É que eu também sei olhar para as pessoas sem pestanejar.
أنا أعرف أيضا كيف أنظر إلى الناس بدون أن يرف لي جفن

Podes influenciar as pessoas sem estar sempre a pressioná-las.
أتعلمين، بإمكانك التأثير على الناس بدون أن تزعجيهم دائماً

Se eu fosse Deus, criava as pessoas sem vazio.
لو كنت أنا الله لخلقت الناس بدون هذا الفراغ أصلاً

Teríamos que drogar mil pessoas sem a permissão delas?
نحن يجب أن نخدر آلاف الناس بدون أخذ موافقتهم؟

Olhem para vocês, a brincar com pessoas sem razão nenhuma.
تأمّلا ما تفعلانه، تعبثان مع الناس بدون سبب.

Além do mais, podemos alvejar pessoas sem motivo e ninguém pode fazer nada contra isso.
أيضاً ، بوسعك قتل الناس بدون أدنى سبب ليس بوسع احداً فعل أي شيئاً حيال ذلك

Talvez usem o telemóvel de pessoas sem que elas saibam.
ربما سيستعملون هواتف الناس بدون معرفتهم ؟

Sempre que regressava a casa, ouvia os problemas das pessoas, pessoas doentes, pessoas sem água, tudo. E sempre que voltava aos EUA, pensava neles.
وظللت كل مرة أعود الى الديار أستمع الى مشاكل هؤلاء الناس الناس المرضى، الناس بدون ماء، كل الأشياء وكل مرة أرجع الى أمريكا، ظللت أفكّر فيهم بعدها في يوم، حكى لي عجوز حكاية، والحكاية كانت كالتالي

Demora tempo a convencer pessoas sem provas.
سيستغرق وقتاً لإقناع الناس بدون إثبات

Abusaste e mataste estas pessoas sem nenhuma retribuição.
لقد قتلت هؤلاء الناس بدون أي رداع

- Já é suficientemente difícil salvar estas pessoas sem ter de estar sempre a tomar conta de ti.
ماذا تعتقد ؟ إنهمنالصعبالتعاملمعهؤلاء الناس ... بدون أن تكون دائماً تملك ما يجعلك تستطيع الخروج من المشاكل