"الناس تظن" - Traduction Arabe en Portugais

• As pessoas pensam
• pessoas pensa
• pessoas pensam que
• gente acha
• pessoas pensem
• que as pessoas acham

Tens um gosto por filmes estrangeiros, As pessoas pensam que és algum tipo de intelectual ou algum radical.
هل تعرف هذه اللوحات يكون لديك حس للافلام الأجنبية بعض الناس تظن أنك متطرف أو مفكر

As pessoas pensam que Boston se resume a sulistas e vândalos.
الناس تظن أن بوسطن عبارة عن جنوبيين و مشاغبين فقط

A maioria das pessoas pensa que foram a bebida e a heroína o que o matou.
ولكن معظم الناس تظن ان ذلك بسبب الكحول والهيرويين ذلك اذاه جدا

Aquela gente acha que o que te aconteceu, aconteceu nesta casa.
الناس تظن بأن ماحدث لكِ , حدت بـ هذا المنـزل

Gostas que as pessoas pensem que és arrojado, mas amas a tua mulher e nunca a trairias.
اذن انت سعيد بترك الناس تظن انك زير نساء و لكنك تحب زوجتك و لن تخونها حقا

Porque é que as pessoas acham que te despedi?
لماذا الناس تظن إنّي طردتك؟

Sabe a maracujá e As pessoas pensam que és fumador.
مذاقه مثل عاطفة الفاكهة و الناس تظن انك مُدخن

Sabem, As pessoas pensam que um excelente mix tem de subir e descer.
اتعرفوا .. الناس تظن ان مزيج الاغاني يجب ان يرتفع و ينزل

Eu sei que As pessoas pensam que não sou bom da cabeça.
انا اعرف ان الناس تظن ان عقلي غير صحيح ولكن انا صحيح

Em primeiro, quando dizes coisas desse género, As pessoas pensam que és maluca.
بداية عندما تقولين أمورا كذلك الناس تظن أنك مجنونة

Ouve, meu, se As pessoas pensam que as tuas roupas estão fora de moda, então vão pensar que tu estás fora de moda.
انظر يا رجل إذا كانت الناس تظن أن طريقة ملابسك قديمة الطراز فسيظنون انك قديم الطراز

Deus, por que faz As pessoas pensam que eu não posso controlar a verdade?
لماذا الناس تظن أنني لن أعرف الحقيقة

A maioria das pessoas pensa que sou simplesmente doida.
ومعظم الناس تظن بأنني مجنونه

Muita gente acha que esta terra aqui pertence à ferrovia.
غالبية الناس تظن أن هذه الأرض التى نمشى عليها مِـلك للسكك الحديدية

Consigo imaginar como é sentir que as pessoas pensem que fizeste algo assim.
لا يمكنني التخيل أن الناس تظن أنكَ فعلتَ شيئاً كهذا

- Claro que não. - Não é isso que as pessoas acham.
بالطبع لا - الناس تظن العكس -